1
00:00:00,914 --> 00:00:02,718
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,743 --> 00:00:06,727
Ale co když nemá prsty
v zamítnutí naší žádosti?

3
00:00:07,243 --> 00:00:10,400
- Nemáme peníze, Cale.
- Posaďte se.

4
00:00:10,443 --> 00:00:12,277
- Kdo to sakra je?
- To je Sarah Laneová.

5
00:00:12,278 --> 00:00:15,795
Proto je pro nás to osvobození
tak důležité.

6
00:00:15,882 --> 00:00:20,059
To, co jste udělala,
nikdy nezmizí.

7
00:00:20,060 --> 00:00:23,038
- Musíš si nastoupit, zlatíčko.
- Seane, poslechni svou matku.

8
00:00:23,681 --> 00:00:26,049
Seane, jmenuju se Wendy Kennairová.

9
00:00:26,050 --> 00:00:29,669
Pomůže tobě,
Mary i našemu vnoučeti.

10
00:00:29,670 --> 00:00:31,929
- Dostaneš se z tama.
- Jacqueline Richardsová?

11
00:00:31,981 --> 00:00:35,893
Přispěla jste nám ve jménu
své dcery Noy.

12
00:00:36,235 --> 00:00:40,487
- Jsem kamarádka vašeho syna
- Můj syn? - Obávám se, že je mimo město.

13
00:00:40,573 --> 00:00:45,310
Ten váš doktor Steven Meyer.
Ublížil mu.

14
00:00:45,311 --> 00:00:48,288
Vybral jsem špatného syna.

15
00:00:48,289 --> 00:00:50,749
Postavíš Zahradu.

16
00:00:50,750 --> 00:00:53,410
Budeme tě tam následovat.

17
00:00:55,888 --> 00:00:59,088
Přeložila Tammi
tammiive@gmail.com

18
00:01:32,791 --> 00:01:36,487
Býval jsem i s oběma zaráz.

19
00:01:36,671 --> 00:01:40,905
Některé dny jsem večeřel s Katie a dětmi
a pak se na něco vymluvil.

20
00:01:40,925 --> 00:01:46,273
Třeba, že jedu na služební cestu
a jel na zbytek týdne za Tracy.

21
00:01:50,718 --> 00:01:52,843
Proč to děláte?

22
00:01:57,007 --> 00:01:59,687
........