1
00:00:41,041 --> 00:00:43,085
Má paní, jsou tu.

2
00:00:44,461 --> 00:00:45,796
Chán přišel.

3
00:00:46,463 --> 00:00:47,714
Utečte do pouště.

4
00:01:12,823 --> 00:01:13,949
Lady Kokachin.

5
00:01:23,375 --> 00:01:26,044
Jste chráněna svou krví. Neublíží vám.

6
00:01:26,336 --> 00:01:28,255
Ublíží? Ne.

7
00:01:29,464 --> 00:01:32,718
Vezmou mě do Kublajova harému? Ano.

8
00:01:36,346 --> 00:01:38,056
Není to lepší než smrt?

9
00:01:38,348 --> 00:01:39,808
Ne, Nergui.

10
00:01:42,185 --> 00:01:46,231
Žít pod chomoutem chána není lepší
než Věčné modré nebe.

11
00:01:51,612 --> 00:01:52,738
Lady Kokachin!

12
00:02:17,095 --> 00:02:19,514
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

13
00:03:46,309 --> 00:03:47,811
Musíme se zúčastnit?

14
00:03:48,311 --> 00:03:50,397
Vaší nepřítomnosti by si všimli.

15
00:03:51,690 --> 00:03:55,110
Khutulun, ta zápasnická děvka ze západu.

16
00:03:55,277 --> 00:04:00,282
Prosím, omezte vaše pohrdání
jen na tyto zdi, princezno.

17
00:04:01,491 --> 00:04:04,995
- Proč sem míří?
- Nevím a nezáleží na tom.

18
00:04:05,203 --> 00:04:07,664
Budete si počínat jako vždy

19
00:04:08,081 --> 00:04:09,541
s půvabem.

20
00:04:12,169 --> 00:04:14,755
Možná toho máte společného víc,
než si umíte přestavit.

21
00:04:16,173 --> 00:04:17,507
O tom pochybuji.

22
00:04:19,384 --> 00:04:21,678
Ztratila jste další šperk.

23
00:04:23,930 --> 00:04:27,809
Náramek. Spadl mi při jízdě ze zápěstí.

24
00:04:29,519 --> 00:04:31,688
Neměla jsem si ho navléct
na ruku s bičíkem.
........