1
00:02:05,042 --> 00:02:08,629
23. ŘÍJNA 2004

2
00:02:16,386 --> 00:02:18,347
Vydržte, seržante.

3
00:02:22,142 --> 00:02:25,020
<i>Amerika má dnes nového hrdinu.</i>

4
00:02:25,145 --> 00:02:27,147
<i>Navzdory husté palbě protivníka</i>

5
00:02:27,189 --> 00:02:30,984
<i>spěchá mladý příslušník pěchoty
na pomoc raněnému seržantovi.</i>

6
00:02:31,068 --> 00:02:33,529
<i>Tento slavný výjev zaznamenala kamera</i>

7
00:02:33,612 --> 00:02:35,739
<i>který armádní zpravodaj zanechal</i>

8
00:02:35,864 --> 00:02:41,245
<i>v Al-Ansakar v irácké provincii Diyala,
kde nepřítel přepadl koaliční síly.</i>

9
00:02:41,453 --> 00:02:45,749
<i>Devatenáctiletý specialista William Lynn
dostal řád Stříbrné hvězdy,</i>

10
00:02:45,874 --> 00:02:48,001
<i>a spolu s osmi vojáky z mužstva Bravo</i>

11
00:02:48,168 --> 00:02:50,838
<i>poslední dva týdny objíždějí Ameriku,</i>

12
00:02:50,921 --> 00:02:52,923
<i>aby jim země mohla vyjádřit svůj dík.</i>

13
00:02:53,006 --> 00:02:56,718
<i>Své turné zakončí zde v Dallasu,
kde vystoupí o poločase</i>

14
00:02:56,844 --> 00:03:00,097
<i>spolu se skupinou Destiny's Child.</i>

15
00:03:03,892 --> 00:03:08,647
DALLAS, TEXAS
DEN DÍKUVZDÁNÍ, 2004

16
00:03:13,235 --> 00:03:14,528
Haló?

17
00:03:14,653 --> 00:03:16,613
<i>Ahoj, Billy. Co dělá hlava?</i>

18
00:03:16,738 --> 00:03:18,657
-Cože?
<i>-Vyspal ses?</i>

19
00:03:18,699 --> 00:03:21,577
<i>Jo, ty striptérky na tebe včera letěly.</i>

20
00:03:21,660 --> 00:03:23,287
Co to povídáš?

21
00:03:23,370 --> 00:03:24,913
<i>Nezapomněls, že dneska vystupujeme?</i>

22
00:03:24,997 --> 00:03:26,415
-Do hajzlu!
<i>-S Destiny's Child?</i>

23
00:03:26,498 --> 00:03:27,833
<i>Ať už jsi tady, trotle!</i>

24
........