1
00:00:19,686 --> 00:00:22,022
OPERÁTOR TÍSŇOVÉ LINKY
911, jaký máte problém?

2
00:00:22,064 --> 00:00:25,901
VOLAJÍCÍ
Bože, jsem tady v postranní uličce
a leží tady... nejsem si úplně jistý.

3
00:00:25,901 --> 00:00:28,278
OPERÁTOR TÍSŇOVÉ LINKY
Pane, kde je ta ulička?

4
00:00:28,278 --> 00:00:31,490
VOLAJÍCÍ
Je mrtvá. Úplně mrtvá.
Myslím, že ta kočka...

5
00:00:31,490 --> 00:00:34,493
Nebo možná ne.
Nejsem... si jistý.

6
00:00:34,493 --> 00:00:36,703
OPERÁTOR TÍSŇOVÉ LINKY
Pane, jestli jde o kočku,
musíte volat veterinární službu.

7
00:00:36,703 --> 00:00:39,831
VOLAJÍCÍ
Ne, není to kočka... Není to kočka!
Je to žena, ale zároveň kočka.

8
00:00:39,873 --> 00:00:41,834
Je to kočičí žena.

9
00:00:41,834 --> 00:00:43,919
OPERÁTOR TÍSŇOVÉ LINKY
Pane, já nemám čas na nejapné žerty.

10
00:00:43,919 --> 00:00:45,337
VOLAJÍCÍ
To není žádný žert.

11
00:00:45,337 --> 00:00:47,756
OPERÁTOR TÍSŇOVÉ LINKY
Takže je to kočka nebo žena, pane?

12
00:00:47,756 --> 00:00:51,093
VOLAJÍCÍ
Obojí! Je to obojí!
Ale ať tak či onak... má zlomený vaz.

13
00:00:51,635 --> 00:00:53,136
Je mrtvá!

14
00:00:53,345 --> 00:00:54,555
<i>Tak dobře.</i>

15
00:00:54,596 --> 00:00:56,098
Pusťme se do toho.

16
00:00:56,557 --> 00:00:58,517
Co chcete vědět?

17
00:01:21,164 --> 00:01:23,417
<i>Okolnosti obklopující
záhadnou smrt</i>

18
00:01:23,458 --> 00:01:25,544
<i>ženy jménem Maureen Ponderosová,</i>

19
00:01:25,544 --> 00:01:27,880
<i>zaujaly celou Jižní Filadelfii.</i>

20
00:01:29,214 --> 00:01:32,050
<i>Byla nalezena v postranní uličce
se zlomeným vazem.</i>

21
00:01:35,220 --> 00:01:37,723
........