1
00:00:00,050 --> 00:00:01,933
<i>V minulých dílech Ospalé díry...</i>

2
00:00:01,934 --> 00:00:03,557
Budeš na mé narozeninové párty?

3
00:00:03,558 --> 00:00:04,335
Bude tam.

4
00:00:04,336 --> 00:00:05,955
Super. Tak zatím, tati.

5
00:00:05,956 --> 00:00:06,956
Ou.

6
00:00:06,957 --> 00:00:09,492
Právě jste řekl, že se ta stvůra

7
00:00:09,493 --> 00:00:12,195
přestrojila za někoho, komu všichni věřili.

8
00:00:12,196 --> 00:00:15,160
Molly!

9
00:00:15,161 --> 00:00:16,966
Najdeme ji ještě před půlnocí.

10
00:00:16,967 --> 00:00:17,883
Protože to je tehdy,

11
00:00:17,884 --> 00:00:19,651
kdy Svědci získávají
svou mocnou úlohu.

12
00:00:25,360 --> 00:00:26,694
Ten poslední měsíc cítím poprvé,

13
00:00:26,695 --> 00:00:28,662
že tím, co děláme, můžeme
něco opravdu změnit.

14
00:00:28,663 --> 00:00:31,699
Jo, škumpa jedovatá,
komáři... to nejde nemilovat.

15
00:00:31,700 --> 00:00:33,563
No tak, tohle je tvůj život
stejně tak jako můj.

16
00:00:33,564 --> 00:00:36,203
Dreyfuss je naživu
a Jobe zmizel.

17
00:00:36,204 --> 00:00:38,067
Je nějaký náznak toho,
co mají v plánu?

18
00:00:38,068 --> 00:00:40,874
Mám silnou potřebu ujistit se,
že se také celý svět

19
00:00:40,875 --> 00:00:43,143
změní k lepšímu.

31
00:01:19,881 --> 00:01:21,949
Zdravím, starý příteli.

32
00:01:21,950 --> 00:01:24,651
Prosím, posaď se.

33
00:01:24,652 --> 00:01:27,821
Opravdu jsem se těšil,
až ti ukážu,

34
00:01:27,822 --> 00:01:30,357
co jsem s tímhle místem provedl.

........