1
00:00:12,190 --> 00:00:14,220
Co to k čertu?

2
00:00:15,420 --> 00:00:16,489
Je tam někdo?

3
00:00:16,490 --> 00:00:17,790
Co tady děláte?

4
00:00:28,040 --> 00:00:29,570
Vyjděte s rukama nad hlavou.

5
00:00:33,840 --> 00:00:35,039
Volám policii!

6
00:00:35,040 --> 00:00:37,780
Ještě někdo?

7
00:00:55,830 --> 00:00:59,330
Ach Bože.

8
00:01:07,810 --> 00:01:09,609
Jo, McGee.

9
00:01:09,610 --> 00:01:12,109
McGee, jsi tam?

10
00:01:12,110 --> 00:01:13,310
McGee?

11
00:01:13,320 --> 00:01:14,649
Jsem tady, šéfe.

12
00:01:14,650 --> 00:01:17,719
Jsem tady.

13
00:01:17,720 --> 00:01:21,720
<b>NCIS 14x17 - What Lies Above
(Co leží nahoře)</b>

14
00:01:21,740 --> 00:01:28,540
<b>== Překlad: Schrimp, David83 ==
== Korekce: Schrimp ==
== Verze: 1.0 ==</b>

15
00:01:45,529 --> 00:01:49,066
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BTN
Přečas: badboy.majkl

16
00:01:49,390 --> 00:01:52,689
Přirozeně, všichni tvrdí,

17
00:01:52,690 --> 00:01:54,159
že plně podporuji ten návrh,

18
00:01:54,160 --> 00:01:55,820
ale tohle je potřetí,

19
00:01:55,830 --> 00:01:57,359
co přeložili hlasování.

20
00:01:57,360 --> 00:01:58,629
Páni.

21
00:01:58,630 --> 00:02:00,490
Dvojité podrazy v Kapitolu.

22
00:02:00,500 --> 00:02:01,899
Kdo by to řekl?

23
00:02:01,900 --> 00:02:05,769
V tvém světě je toho také spousta, Lee.

24
00:02:05,770 --> 00:02:07,199
Máš zkušenosti.

........