1
00:00:08,110 --> 00:00:12,320
Titulky připravil Moongose83


2
00:00:20,580 --> 00:00:23,290
Bábuška jde na ryby.

3
00:00:23,290 --> 00:00:27,840
Pojďme si na chvíli posedět,
než se vydáme na dlouhou cestu, přátelé.

4
00:00:29,800 --> 00:00:33,510
Rybářské pruty.
Vezmeme s sebou ty jednoduché.

5
00:00:34,050 --> 00:00:35,840
Dnes, po dešti

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,470
nebude mnoho ryb

7
00:00:40,140 --> 00:00:42,310
ale stejně

8
00:00:43,230 --> 00:00:44,310
vyrážím.

9
00:00:44,890 --> 00:00:48,820
Vyrážíme na ryby, Valentyno Ivanivno.

10
00:00:50,230 --> 00:00:51,900
Tudy.

11
00:00:51,940 --> 00:00:53,900
Na ryby.

12
00:00:58,740 --> 00:01:03,540
"Uzavřená zóna Černobylské jaderné elektrárny"
Ukrajina

13
00:01:10,710 --> 00:01:14,590
<i>Hejno ptáků...</i>

14
00:01:14,590 --> 00:01:17,760
<i>smutně letí...</i>

15
00:01:17,760 --> 00:01:20,390
<i>a jen jeden je šťastný.</i>

16
00:01:20,390 --> 00:01:22,850
<i>Jen jeden malý...</i>

17
00:01:22,850 --> 00:01:25,690
<i>hloupý jeřáb.</i>

18
00:01:29,860 --> 00:01:34,400
Zakázaná zóna není vězení.

19
00:01:36,400 --> 00:01:38,700
V Kyjevě bych už dávno umřela,

20
00:01:38,700 --> 00:01:40,780
alespoň pětkrát.

21
00:01:42,490 --> 00:01:47,580
Tamní vzduch je pravděpodobně horší,
než jaký je tady.

22
00:01:47,580 --> 00:01:51,000
Každé auto vypouští do ovzduší
celou periodickou tabulku

23
00:01:51,000 --> 00:01:53,760
a to inhalujete do plic.

24
00:01:54,460 --> 00:01:55,970
........