1
00:00:04,792 --> 00:00:07,276
Právě jsem dokázal nemožné.

2
00:00:07,311 --> 00:00:09,005
Opravdu jsi vyměnil
roličku toaleťáku?

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,879
Ne. Naučil jsem Annu-Kat
aby se sama ukládala do postele.

4
00:00:11,914 --> 00:00:13,706
Ale já mám ráda
její rituál před spaním.

5
00:00:13,741 --> 00:00:15,062
Přikryjeme ji, odkryjeme ji,

6
00:00:15,097 --> 00:00:17,416
znovu přikryjeme, odkryjeme,
přikryjeme, odkryjeme.

7
00:00:17,451 --> 00:00:19,889
Víš co? O tohleto jsem přišla.
Skvělá práce, Gregu.

8
00:00:19,924 --> 00:00:22,280
Uvažuj... Pokud se Anna-Kat bude
každý večer sama ukládat do postele,

9
00:00:22,315 --> 00:00:24,431
nám se tím uvolní
deset hodin týdně navíc.

10
00:00:24,466 --> 00:00:26,582
Můžu si znovu přečíst Prousta,
ale ve francouzštině.

11
00:00:26,617 --> 00:00:29,189
Proč mě tak přitahují padouši?

12
00:00:29,927 --> 00:00:30,978
Au!

13
00:00:31,013 --> 00:00:33,005
Trefil jsem se do toho špičatého!

14
00:00:33,040 --> 00:00:35,720
Říkal jsem dětem stokrát
ať zavírají ta dvířka skříněk.

15
00:00:35,755 --> 00:00:38,220
Zapomeň na Lamaze dýchání.
Prostě si zanadávej, Gregu.

16
00:00:38,255 --> 00:00:41,222
Jakákoli nadávka plus patřičná
grimasa fakticky dobře funguje.

17
00:00:41,257 --> 00:00:42,451
Víš, že nerad nadávám.

18
00:00:42,486 --> 00:00:44,083
A proto tě děti neposlouchají.

19
00:00:44,118 --> 00:00:45,398
Dokud se nevrátí výprask,

20
00:00:45,433 --> 00:00:48,240
vynadání je jediný způsob,
jak je přimět dělat, co chceme.

21
00:00:48,536 --> 00:00:50,675
- Ahoj, Ottovi!
- Ahoj, Viv!

22
00:00:50,710 --> 00:00:52,264
Prostě rovnou vtrhni dovnitř.
........