1
00:00:01,820 --> 00:00:05,358
The Simpsons S28E18
A Father's Watch

2
00:00:05,397 --> 00:00:07,507
STUDOVÁNÍ NENÍ
PŘIVLASTŇOVÁNÍ KULTURY NERDŮ

3
00:00:07,605 --> 00:00:10,687
Titulky: Martin Chrástek
martinovycestiny.cz

4
00:00:27,538 --> 00:00:29,570
ŽABÍ NEBE

5
00:00:33,602 --> 00:00:36,403
Georgi, je mi líto, že tě tu vidím.

6
00:00:36,555 --> 00:00:39,406
Ano, ale umřel jsem pro dobrou věc.

7
00:00:39,427 --> 00:00:42,737
Zatímco tu spolu mluvíme,
je mé tělo rozpitváváno

8
00:00:42,758 --> 00:00:44,953
mladým nastávajícím vědcem.

9
00:00:44,974 --> 00:00:47,227
Pojďme se podívat na
oddanost studování

10
00:00:47,248 --> 00:00:51,375
tohoto desetiletého školáka
jménem Bart Simpson.

11
00:00:51,945 --> 00:00:53,920
<i>Pích, pích, pích, pích, pích, chcíp</i>

12
00:00:53,941 --> 00:00:56,024
<i>Pích, pích, chcíp, chcíp, smrt, zabít</i>

13
00:00:56,445 --> 00:00:59,930
Jeho vášeň se nedá popřít.

14
00:01:00,013 --> 00:01:02,266
Ano, velmi... velmi působivé.

15
00:01:02,508 --> 00:01:05,913
Po prozkoumání ústí vrátníku
mého exempláře

16
00:01:05,934 --> 00:01:09,477
jsem vydedukoval, že měla
velmi ráda octomilky.

17
00:01:09,652 --> 00:01:12,920
Po prozkoumání fešáckých dredů
mého exempláře

18
00:01:12,941 --> 00:01:16,734
jsem vydedukoval, že to byl
jamující Rasta-žabián.

19
00:01:17,780 --> 00:01:20,180
Moje tělo, moje malé zelené tělo.

20
00:01:20,296 --> 00:01:23,276
Dobrá, ale jeho vyobrazení

21
00:01:23,297 --> 00:01:26,987
rastafariánství jistě zůstane
v mezích slušnosti.

22
00:01:27,125 --> 00:01:28,273
Pošli jointa.

23
........