1
00:00:01,700 --> 00:00:03,800
PEKING, ČÍNA

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,434
Svobodu Tibetu!
Svobodu Tibetu!

3
00:00:27,480 --> 00:00:30,040
Vraťte Dalajlámu Tibetu!

4
00:00:44,040 --> 00:00:46,040
O 6 MĚSÍCŮ POZDĚJI

5
00:01:39,640 --> 00:01:42,640
SECRET CITY
S01E01-E02

6
00:01:42,640 --> 00:01:45,640
Překlad: sneakyt
Korekce: Clear

7
00:01:45,640 --> 00:01:51,640
www.neXtWeek.cz

8
00:02:51,480 --> 00:02:53,391
<i>...největší obchodní partner.</i>

9
00:02:53,440 --> 00:02:55,520
<i>Stínová ministryně zahraničních
věcí, Eloise Barnesová,</i>

10
00:02:55,520 --> 00:02:59,035
<i>obvinila Tooheyho vládu
z nečinnosti</i>

11
00:02:59,080 --> 00:03:01,878
<i>a neschopnosti
dostatečně odpovídat...</i>

12
00:04:15,880 --> 00:04:17,800
Hele, musíte opustit oblast!

13
00:04:17,800 --> 00:04:20,268
- Co se mu stalo?
- Utopil se.

14
00:04:20,820 --> 00:04:22,038
Jste novinářka.

15
00:04:22,080 --> 00:04:23,718
Daily Nation, že?

16
00:04:23,760 --> 00:04:25,876
Jo, Harriet Dunkleyová.

17
00:04:25,920 --> 00:04:28,195
- S kým mluvím?
- Tiskové oddělení.

18
00:04:28,240 --> 00:04:29,912
Určitě máte jejich číslo.

19
00:04:29,960 --> 00:04:31,440
Co mi jako poví?

20
00:04:31,440 --> 00:04:33,317
V jezeře Burley Griffin
je žralok?

21
00:04:33,360 --> 00:04:35,715
Toto je místo činu. Běžte!

22
00:04:44,858 --> 00:04:47,315
PARLAMENT

23
00:04:55,215 --> 00:04:57,515
TISKOVÉ ODDĚLENÍ
........