1
00:00:00,102 --> 00:00:03,704
<b>O ŠEST MĚSÍCŮ POZDĚJI</b>

2
00:00:06,801 --> 00:00:09,102
<i>Po smrti nejdete do pekla.</i>

3
00:00:10,310 --> 00:00:13,520
<i>Je to něco, čím se stanete,
když přijdete o své milované.</i>

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,400
<i>Jen jediná věc
mě drží při životě.</i>

5
00:00:19,320 --> 00:00:22,700
<i>Naděje, že se vrátím
do Badlands, abych ji našel.</i>

6
00:00:23,000 --> 00:00:24,600
<i>Abych je našel.</i>

7
00:00:34,000 --> 00:00:35,500
Nezastavujte!

8
00:00:37,760 --> 00:00:40,329
Ty tam. Koukej před sebe.

9
00:00:41,300 --> 00:00:42,800
Rychleji.

10
00:00:45,750 --> 00:00:47,277
Dělejte, hněte sebou!

11
00:00:52,970 --> 00:00:54,814
Pohyb. Rychleji.

12
00:00:57,130 --> 00:00:58,751
Narovnej se.

13
00:01:05,150 --> 00:01:07,481
Jděte. Dělejte.

14
00:01:47,450 --> 00:01:49,202
No tak. Pokračujte.

15
00:01:52,600 --> 00:01:54,607
Na kolena.

16
00:02:00,850 --> 00:02:02,850
Vítejte v Bordeauxových dolech.

17
00:02:04,600 --> 00:02:06,452
Pravidla jsou jednoduchá.

18
00:02:06,630 --> 00:02:10,900
Čeká vás kopání, spaní,

19
00:02:11,493 --> 00:02:16,000
sraní, jedení
a pak tu chcípnete.

20
00:02:21,660 --> 00:02:26,100
Takový je životní
cyklus horníka.

21
00:02:28,100 --> 00:02:29,600
Zbavte je okovů.

22
00:02:30,320 --> 00:02:34,900
Chci je mít odvšivené a při další
směně ať už kopou. Fofrem.

23
00:02:43,170 --> 00:02:44,700
Dej mi čtyři.

24
00:02:47,290 --> 00:02:50,546
........