1
00:00:06,093 --> 00:00:09,295
<b>O ŠEST MĚSÍCŮ POZDĚJI</b>

2
00:00:12,992 --> 00:00:15,293
<i>Po smrti nejdete do pekla.</i>

3
00:00:16,501 --> 00:00:19,711
<i>Je to něco, čím se stanete,
když přijdete o své milované.</i>

4
00:00:22,191 --> 00:00:24,591
<i>Jen jediná věc
mě drží při životě.</i>

5
00:00:25,511 --> 00:00:28,891
<i>Naděje, že se vrátím
do Badlands, abych ji našel.</i>

6
00:00:29,191 --> 00:00:30,791
<i>Abych je našel.</i>

7
00:00:40,191 --> 00:00:41,691
Nezastavujte!

8
00:00:43,951 --> 00:00:46,520
Ty tam. Koukej před sebe.

9
00:00:47,491 --> 00:00:48,991
Rychleji.

10
00:00:50,741 --> 00:00:52,268
Dělejte, hněte sebou!

11
00:00:59,161 --> 00:01:01,005
Pohyb. Rychleji.

12
00:01:03,321 --> 00:01:04,942
Narovnej se.

13
00:01:11,341 --> 00:01:13,672
Jděte. Dělejte.

14
00:01:53,641 --> 00:01:55,393
No tak. Pokračujte.

15
00:01:58,791 --> 00:02:00,798
Na kolena.

16
00:02:07,041 --> 00:02:09,041
Vítejte v Bordeauxových dolech.

17
00:02:10,791 --> 00:02:12,643
Pravidla jsou jednoduchá.

18
00:02:12,821 --> 00:02:17,091
Čeká vás kopání, spaní,

19
00:02:17,684 --> 00:02:22,191
sraní, jedení
a pak tu chcípnete.

20
00:02:27,851 --> 00:02:32,291
Takový je životní
cyklus horníka.

21
00:02:34,291 --> 00:02:35,791
Zbavte je okovů.

22
00:02:36,511 --> 00:02:41,091
Chci je mít odvšivené a při další
směně ať už kopou. Fofrem.

23
00:02:49,361 --> 00:02:50,891
Dej mi čtyři.

24
00:02:53,481 --> 00:02:56,737
........