1
00:00:01,970 --> 00:00:05,810
Drazí policisté,

2
00:00:06,730 --> 00:00:10,230
jsem člověk, který má Ďáblovu ruku.

3
00:00:11,760 --> 00:00:17,470
Pomocí této ruky můžu nechat člověka zemřít,
kdykoli budu chtít.

4
00:00:19,020 --> 00:00:23,130
Nepokoj

4
00:00:28,420 --> 00:00:32,130
Policie mě nemůže zastavit.

5
00:00:32,200 --> 00:00:35,120
3.června

6
00:00:35,150 --> 00:00:39,130
Protože lidé Ďáblovu ruku nevidí.

7
00:00:40,800 --> 00:00:46,270
Proto policie označí mé zločiny jako nehody.

8
00:00:48,680 --> 00:00:54,970
Protože jste všichni hlupáci,
nejspíš tento dopis považujete za žert.

9
00:00:56,540 --> 00:01:00,480
Proto předvedu ukázku.

10
00:01:06,980 --> 00:01:13,330
Pak pochopíte, jak jsem mocný.

11
00:01:14,180 --> 00:01:15,200
Co to má sakra znamenat?

12
00:01:15,610 --> 00:01:16,560
Je to přiznání.

13
00:01:17,350 --> 00:01:20,300
Ďáblova ruka... Myslíš, že je to skutečné?

14
00:01:20,470 --> 00:01:29,690
Pokud si s tím sami nevíte rady,
běžte požádat o radu profesora Y z university T.

15
00:01:29,890 --> 00:01:30,500
Co?

16
00:01:31,460 --> 00:01:36,690
Tento souboj ujasní,
který vědec je skutečný genius.

17
00:01:37,410 --> 00:01:41,490
Pozdravujte profesora.
Od Ďáblovy ruky

18
00:01:41,830 --> 00:01:43,150
Universita T?

19
00:01:44,310 --> 00:01:45,840
Profesor Y...

20
00:01:47,890 --> 00:01:49,620
Yukawa Manabu

21
00:01:54,190 --> 00:01:55,180
Kishitani.

22
00:01:56,140 --> 00:01:58,190
Dostal jsem podivný dopis.

23
00:01:59,360 --> 00:01:59,890
Dopis?
........