1
00:00:18,649 --> 00:00:20,649
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:21,214 --> 00:00:23,589
Každá značka představuje život.

3
00:00:23,613 --> 00:00:26,492
Není žádného lepšího Smrťáka
v Badlands. Nebo loajálnější.

4
00:00:26,516 --> 00:00:28,516
Musíme proti Vdově zasáhnout.

5
00:00:28,517 --> 00:00:30,017
Chceme začít válku?

6
00:00:30,064 --> 00:00:32,988
- A co kdybych se stal baronem?
- Oba víme, že svému otci čelit nechceš.

7
00:00:32,989 --> 00:00:34,589
Muž si musí vzít to, co chce.

8
00:00:34,613 --> 00:00:36,813
Odcházím společně s Vail.
Je těhotná.

9
00:00:37,670 --> 00:00:39,470
Budeš mým posledním tetováním.

10
00:00:40,294 --> 00:00:41,494
M.K.!

11
00:00:45,337 --> 00:00:46,426
Říční král...

12
00:00:46,427 --> 00:00:47,637
Měli jsme dohodu.

13
00:00:48,998 --> 00:00:52,000
<b>O ŠEST MĚSÍCŮ POZDĚJI</b>

14
00:00:55,697 --> 00:00:57,998
<i>Po smrti nejdete do pekla.</i>

15
00:00:59,206 --> 00:01:02,416
<i>Je to něco, čím se stanete,
když přijdete o své milované.</i>

16
00:01:04,896 --> 00:01:07,296
<i>Jen jediná věc
mě drží při životě.</i>

17
00:01:08,216 --> 00:01:11,596
<i>Naděje, že se vrátím
do Badlands, abych ji našel.</i>

18
00:01:11,896 --> 00:01:13,496
<i>Abych je našel.</i>

19
00:01:22,896 --> 00:01:24,396
Nezastavujte!

20
00:01:26,656 --> 00:01:29,225
Ty tam. Koukej před sebe.

21
00:01:30,196 --> 00:01:31,696
Rychleji.

22
00:01:33,446 --> 00:01:34,973
Dělejte, hněte sebou!

23
00:01:41,866 --> 00:01:43,710
Pohyb. Rychleji.

24
00:01:46,026 --> 00:01:47,647
........