1
00:00:02,060 --> 00:00:09,040
Dal jsem ti
(Yakusho Koji is singing "Anta no Baraado", "Your Ballad", which was released in 1977 as Sera Masanori & Twist's debut single.)

2
00:00:09,040 --> 00:00:09,500
Dny lásky

3
00:00:09,500 --> 00:00:13,100
2002, začátek léta
Dny lásky

4
00:00:13,100 --> 00:00:14,140
Dny lásky

5
00:00:16,690 --> 00:00:25,420
Nebudu se na nic ptát

6
00:00:25,420 --> 00:00:29,020
Nechci je zpátky

7
00:00:34,420 --> 00:00:37,380
Proč nám ještě nedonesli ten banánový džus?

8
00:00:37,680 --> 00:00:41,440
Banán... Zajdu se zeptat.

9
00:00:42,560 --> 00:00:44,400
Snaží se utýct!

10
00:00:44,420 --> 00:00:46,780
Proč sakra žvejkáš?!

11
00:00:47,280 --> 00:00:49,220
Kdo ti řek, že to můžeš vyflusnout?!

12
00:00:49,490 --> 00:00:51,220
- Pardon!
- Stůj!

13
00:00:51,300 --> 00:00:53,320
- Pardon!
- Stůj!
- Hej, dědku!

14
00:00:55,920 --> 00:00:58,700
Neříkej tátovi „hej, dědku“!

15
00:00:58,840 --> 00:01:01,880
Proč se mi pleteš do rande, dědku?!

16
00:01:01,970 --> 00:01:02,920
Dědku!

17
00:01:11,980 --> 00:01:14,560
Víš, jak Macu-ura Aja debutovala?

18
00:01:14,740 --> 00:01:16,960
Když jí bylo čtrnáct, Macu-ura Aja

19
00:01:16,970 --> 00:01:19,660
šla na koncert Hello! Project.

20
00:01:19,660 --> 00:01:21,860
Když tu najednou jí Cunku řekl,

21
00:01:21,860 --> 00:01:24,180
aby šla na pódium a zpívala.

22
00:01:24,350 --> 00:01:27,670
Donutil ji, aby zazpívala celou píseň v Nakano Sun Plaze,

23
00:01:27,670 --> 00:01:30,040
zatímco na sobě měla jen obyčejné šaty.

24
00:01:30,880 --> 00:01:33,700
Macu-ura Aja zpívala do až do zářného konce.
........