1
00:00:58,370 --> 00:01:02,370
- Chtěla bych vám říct o tomto
novém výrobku. - Zabere to jen chvíli.

2
00:01:02,390 --> 00:01:05,750
Garantuji vám,
že jste nikdy neviděl nic podobného.

3
00:01:06,060 --> 00:01:09,840
- Ztrojnásobí vám zisk.
- Do dvou týdnů bude na trhu.

4
00:01:09,970 --> 00:01:15,730
Jedná se o revoluční a umělý heroin
nabízející bezpečnost a všestrannost.

5
00:01:15,790 --> 00:01:18,610
Tabletky, náplasti, prášek, kapky.

6
00:01:18,660 --> 00:01:22,500
Naprosto a vždy čistý.

7
00:01:22,570 --> 00:01:26,540
Podporuje rychlejší vstřebávání
a zpomalování metabolismu.

8
00:01:26,630 --> 00:01:31,380
Vzrušující je
přítomnost Cytochromu P450.

9
00:01:31,470 --> 00:01:34,880
Ten zabraňuje lidskému tělu,
aby tomu odolávalo.

10
00:01:34,990 --> 00:01:38,390
- Jak můžete vidět...
- ... hodnota tohoto heroinu

11
00:01:38,460 --> 00:01:43,330
- je nebývalá.
- To posoudí odborník.

12
00:01:55,680 --> 00:01:59,900
Zlato, toho bince
se už nemusíš bát.

13
00:02:05,170 --> 00:02:07,370
Tohle je směšné.

14
00:02:36,860 --> 00:02:39,100
Co to má kruci znamenat?

15
00:02:41,210 --> 00:02:45,700
- Pokud jste ho... - Máma vždy
říkala, že trpělivost je dobrou vlastností.

16
00:02:58,280 --> 00:03:00,680
Jako by to bylo poprvé.

17
00:03:05,440 --> 00:03:07,460
Kolik si toho můžu vzít?

18
00:03:12,900 --> 00:03:19,530
<i>edna.cz/iron-fist
edna.cz/defenders</i>

19
00:04:10,150 --> 00:04:16,350
<i>přeložili Kubc6a a Xavik</i>

20
00:04:18,010 --> 00:04:22,570
IRON FIST
S01E05 - Under Leaf Pluck Lotus

21
00:04:30,990 --> 00:04:33,150
Takže to není žádné opium?

22
00:04:33,170 --> 00:04:36,930
Testy, které jsem na tom provedla,
........