1
00:00:04,580 --> 00:00:07,539
Hele, lepicí páska je
v podstatě zázračný vynález,

2
00:00:07,541 --> 00:00:09,605
který zrovna drží
naší loď pohromadě.

3
00:00:09,911 --> 00:00:12,772
Ale na tohle se nepoužívá.

4
00:00:12,856 --> 00:00:14,713
Quille, Rocket mě informoval,

5
00:00:14,738 --> 00:00:17,041
že tato stuha
je výborné brnění.

6
00:00:17,066 --> 00:00:19,118
Samozřejmě,
že ti to řekl, Draxi.

7
00:00:19,120 --> 00:00:20,686
Zmínil se taky,

8
00:00:20,711 --> 00:00:22,978
jak si to brnění sundáš?

9
00:00:23,003 --> 00:00:24,359
Proč by to měl být problém?

10
00:00:28,915 --> 00:00:31,115
<i>Rockete?
Je všechno v pořádku?</i>

11
00:00:31,140 --> 00:00:33,296
Co? Jo. Jo, jo.
Všechno je prima.

12
00:00:33,321 --> 00:00:35,912
Takže přeskočme formality,
Překupníku.

13
00:00:36,048 --> 00:00:39,332
Říká se, že děláš
do riskantních obchodů.

14
00:00:39,407 --> 00:00:42,474
<i>Mohl bych, teoreticky, zařídit
dohodu ohledně Kosmického semena.</i>

15
00:00:42,499 --> 00:00:45,125
<i>Přepokládám, že kvůli
tomu jsi mě kontaktoval.</i>

16
00:00:45,150 --> 00:00:46,886
Kosmické semeno?

17
00:00:47,509 --> 00:00:49,175
To už je pasé.

18
00:00:49,200 --> 00:00:50,647
Mám něco lepšího.

19
00:00:51,181 --> 00:00:53,389
Našel jsem to
na Thanosově asteroidu.

20
00:00:53,501 --> 00:00:56,242
<i>Ano! To bude stačit.</i>

21
00:00:56,267 --> 00:00:59,195
<i>Přiletím na vaši loď.
Jaké je vaše dokovací číslo?</i>

22
00:00:59,220 --> 00:01:01,857
Tohle zrovna není něco, o co
bych se chtěl dělit s partnery.
........