1
00:00:00,000 --> 00:00:02,544
- Čau, Pen, máš čas?
- Ano, máma je na opeře

2
00:00:02,836 --> 00:00:07,049
s dr. Berkowitzem, obě děti jsou
venku a já mám konečně čas pro sebe.

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,885
Víno a kupóny. To znám.

4
00:00:10,469 --> 00:00:14,097
Jen nahraď víno whisky
a kupóny další whisky.

5
00:00:16,225 --> 00:00:19,478
- Chtěls něco?
- Podělit se o úžasnou zprávu.

6
00:00:19,561 --> 00:00:21,855
Jsem... odpojený.

7
00:00:22,606 --> 00:00:26,193
Jo. Už žádný internet, žádná
sociální média, ani telefon.

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,529
A nutně potřebuju
použít tvůj počítač.

9
00:00:28,612 --> 00:00:30,572
To bylo rychlé.

10
00:00:30,656 --> 00:00:33,116
- Proč nepoužiješ svůj laptop?
- Zamkl jsem ho do trezoru.

11
00:00:33,200 --> 00:00:36,370
- A?
- Kombinace k trezoru je v tom laptopu.

12
00:00:37,538 --> 00:00:39,039
Nenapadlo tě si ji napsat...

13
00:00:39,122 --> 00:00:42,042
Všichni si přejeme, abychom mohli
vrátit posledních 5 minut života.

14
00:00:44,127 --> 00:00:45,254
Souhlas.

15
00:00:45,337 --> 00:00:48,966
Musím najít nové místo,
kde se budou starat o má obočí.

16
00:00:49,049 --> 00:00:50,884
Zbytek můžeš dělat mlčky.

17
00:00:56,849 --> 00:00:59,685
- Ty ses sem přišel dívat na porno?
- Ne!

18
00:00:59,768 --> 00:01:01,645
Proč to nejde vypnout?

19
00:01:01,728 --> 00:01:04,064
Ne, nechci s tebou chatovat!

20
00:01:06,400 --> 00:01:07,985
Přeskočilo ti?

21
00:01:08,068 --> 00:01:11,405
No tak, Pen.
Můžeš to přiznat.

22
00:01:11,488 --> 00:01:14,366
Jsem rád, žes tu doopravdy
nestřihala kupóny.
........