0
00:00:53,000 --> 00:00:55,900
Strnadec pobřežní černavý
Poslední, zemřel 16.6.1987

1
00:00:55,973 --> 00:00:58,307
Zrovna jsem četl Financial Times

2
00:00:59,143 --> 00:01:01,811
a byl tam malinký článek
o dvou odstavcích, ve kterém stálo:

3
00:01:01,895 --> 00:01:05,523
"Lidstvo možná způsobuje
masové vymírání druhů."

4
00:01:10,070 --> 00:01:11,821
Bylo to pohřbené
až na stránce šest nebo sedm.

5
00:01:11,905 --> 00:01:12,905
A pomyslel jsem si,

6
00:01:13,115 --> 00:01:15,992
"Takhle lidstvo reaguje na tenhle problém."

7
00:01:17,828 --> 00:01:19,620
"Nic s tím nedělá."

8
00:01:25,753 --> 00:01:27,086
Zkontroluj si telefon.

9
00:01:27,629 --> 00:01:30,506
Pokud se přiblížíš k tomuto místu,
vyruší to signál.

10
00:01:31,800 --> 00:01:33,468
Louie, člověče, jak se máš?

11
00:01:34,052 --> 00:01:36,387
Ze zvědavosti, kolik na sobě máš teď kamer?

12
00:01:36,472 --> 00:01:37,722
Myslíš na stole nebo-

13
00:01:37,806 --> 00:01:38,848
Ne, na těle.

14
00:01:38,932 --> 00:01:39,974
Na těle?

15
00:01:40,726 --> 00:01:42,435
Méně než sedm,
ale nejspíš víc než dvě.

16
00:01:44,688 --> 00:01:47,732
Dobře, takže si objednáme.

17
00:01:47,900 --> 00:01:50,443
Jedna kamera v klobouku,
dvě v knoflíku,

18
00:01:50,527 --> 00:01:55,656
ve sportovní podprsence,
kamera v láhvi, v košili.

19
00:01:56,033 --> 00:01:57,283
- Můžeme.
- Dobře.

20
00:01:57,367 --> 00:02:00,745
Už nahráváš, takže můžeš vejít.

21
00:02:00,829 --> 00:02:02,663
A samozřejmě se ujisti,
že nejsou vidět popruhy.

22
........