1
00:00:01,766 --> 00:00:06,466
<font color="#ff8000"><i>24: Legacy
1. řada -- 8. díl</i></font>

2
00:00:06,567 --> 00:00:12,313
<i>Překlad a korekce: <font color="#00ff00">Spider89</font></i>

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,599
<i>Minule ve 24: Legacy...</i>

4
00:00:16,433 --> 00:00:20,968
<i>Víme, že to byl teroristický útok, ale
stále nevíme, kolik lidí přišlo o život.</i>

5
00:00:20,970 --> 00:00:22,337
To je práce jedné buňky.

6
00:00:22,339 --> 00:00:25,106
Máme ještě čtrnáct dalších buněk,
které musí najednou zaútočit.

7
00:00:26,414 --> 00:00:30,511
- Ale bez přenosného disku...
- Carter to vyřeší.

8
00:00:30,513 --> 00:00:34,349
Nestalo by se to, kdyby Henry Donovan
nepředal jména vojáků teroristům.

9
00:00:34,351 --> 00:00:37,285
Oba víme, že normálními postupy
to z něho nedostaneme.

10
00:00:37,287 --> 00:00:39,294
Musíme přistoupit
na důslednější výslech.

11
00:00:39,297 --> 00:00:42,424
Moji lidé jsou již připraveni vyzvednout
Henryho a vzít ho na tajné místo.

12
00:00:42,427 --> 00:00:43,324
Jedeme!

13
00:00:43,326 --> 00:00:45,193
- Chci jméno.
- Jsme připraveni.

14
00:00:47,294 --> 00:00:49,731
Co je to? Co chcete?

15
00:00:49,733 --> 00:00:52,033
Pouze pravdu, pane Donovane.

16
00:00:52,035 --> 00:00:56,137
To je šílené. Můj syn je
senátor Spojených států.

17
00:00:56,139 --> 00:00:58,306
Tak dobře.

18
00:00:58,308 --> 00:01:00,641
Pokud nás odtud nedostanu,
skončí to pro nás špatně.

19
00:01:00,643 --> 00:01:02,243
Neublíží nám, dobře?

20
00:01:02,245 --> 00:01:04,379
- Potřebují nás.
- Potřebují nás, aby se dostali k Ericovi.

21
00:01:04,381 --> 00:01:07,534
A až se tak stane,
už nás nebudou potřebovat.

22
00:01:07,537 --> 00:01:10,184
Jadalla má moji manželku.
........