1
00:00:27,058 --> 00:00:30,081
<i>Velká čínská zeď
stála po tisíciletí</i>

2
00:00:30,205 --> 00:00:33,198
<i>jako jedna z nejtrvanlivějších
divů světa.</i>

3
00:00:45,107 --> 00:00:50,060
<i>Stavěla se více než 1.700 let
do délky přes 8.850 kilometrů....</i>

4
00:00:55,064 --> 00:00:58,027
<i>Bránila před mnoha nebezpečími.</i>

5
00:00:58,622 --> 00:01:00,281
<i>Některé jsou známe,
některé jsou legendy.</i>

6
00:01:01,038 --> 00:01:05,536
<i>Toto je jedna z legend.</i>

7
00:01:23,116 --> 00:01:27,119
Překlad: DragonDustCZ

8
00:02:03,461 --> 00:02:05,602
Najide, odřízni ty koně!

9
00:02:57,459 --> 00:02:58,840
Musíme se vrátit.

10
00:02:59,469 --> 00:03:01,422
Jsme na útěku už šest měsíců.

11
00:03:01,448 --> 00:03:03,009
A ztratili jsme 20 mužů.

12
00:03:03,165 --> 00:03:06,293
- Ale přežili jsme.
- Ano, ale zázrakem.

13
00:03:06,482 --> 00:03:09,118
Každého z nás mohl
dostihnout stejný osud.

14
00:03:10,149 --> 00:03:11,544
Jsme ti nejsilnější.

15
00:03:12,406 --> 00:03:14,011
Pamatuj si, proč tu jsi.

16
00:03:14,107 --> 00:03:16,756
Na Západě bychom byli nepřátelé
a musel bych tě zabít.

17
00:03:18,359 --> 00:03:20,531
Alespoň máme společný cíl.

18
00:03:20,692 --> 00:03:23,105
To ano, černý prach.

19
00:03:23,666 --> 00:03:25,558
Přemění vzduch v oheň.

20
00:03:26,004 --> 00:03:28,248
A zabije tucet mužů najednou.

21
00:03:28,381 --> 00:03:30,235
Je to zbraň naších snů.

22
00:03:30,259 --> 00:03:31,954
A co když je to pouze mýtus?

23
00:03:32,677 --> 00:03:34,471
Mí muži mi poslali zprávu,
že je skutečný.

........