1
00:00:25,220 --> 00:00:29,278
Jak jsme se dívali vzhůru k nebi,
ptali jsme se, odkud jsme přišli,

2
00:00:29,379 --> 00:00:33,080
jak byly vytvořeny všechny hvězdy,
jak byly vytvořeny všechny prvky,

3
00:00:33,115 --> 00:00:35,505
dokonce, jak samotný vesmír začal.

4
00:00:35,540 --> 00:00:40,380
Jedním z největších úspěchů lidstva je,
že jsme odpověděli na tyto otázky.

5
00:00:40,415 --> 00:00:45,785
Co je skutečně pozoruhodné,
je skutečnost, že toto chápání přišlo

6
00:00:45,820 --> 00:00:49,384
studiem nejmenších
stavebních kamenů hmoty - atomů.

7
00:00:49,419 --> 00:00:55,340
Jak jsme nakoukli dovnitř, uvědomili jsme si, že bychom
mohli vysvětlit, co jsme viděli, když jsme se podívali ven.

8
00:00:55,375 --> 00:01:00,939
Atom nám pomohl vyřešit
největší záhady existence.

9
00:01:07,675 --> 00:01:09,939
ATOM

10
00:01:10,140 --> 00:01:15,939
ATOM
Klíč k vesmíru

11
00:01:26,940 --> 00:01:32,824
Všechno, co na světě vidíme, je vytvořené
z malých objektů zvaných atomy

12
00:01:32,859 --> 00:01:38,379
a přesto jsme dokázali jejich
existenci až na počátku 20. století.

13
00:01:38,414 --> 00:01:43,019
První šok bylo objevení
toho, jak malé jsou,

14
00:01:43,054 --> 00:01:46,357
méně než milióntina milimetru,

15
00:01:46,392 --> 00:01:49,625
existují bilióny v jednom zrnku písku.

16
00:01:49,660 --> 00:01:56,740
Kupodivu, máme nyní docela dobrou
představu o počtu atomů ve známém vesmíru.

17
00:01:56,775 --> 00:02:00,899
Vzhledem k rozlehlosti vesmíru
a nepatrnosti atomu,

18
00:02:00,934 --> 00:02:04,539
není překvapující, že toto
číslo je neskutečně obrovské,

19
00:02:04,574 --> 00:02:08,625
je to jednička následovaná
více než 70 nulami,

20
00:02:08,660 --> 00:02:15,420
to je bilión, biliónu biliónů,
bilión biliónů, biliónů atomů.

21
00:02:18,540 --> 00:02:22,539
Neznáme jen hrubý počet
atomů ve vesmíru
........