1
00:00:09,980 --> 00:00:14,863
My chceme dovnitř!
My chceme dovnitř!

2
00:00:26,802 --> 00:00:28,051
Překlad: datel071

3
00:00:37,814 --> 00:00:41,421
- Jako kdyby tu měli hrát Beatles.
- Dokud kupujou lístky...

4
00:00:41,456 --> 00:00:44,500
Otevři, než to tady rozmlátí.
Připravená?

5
00:00:51,257 --> 00:00:53,320
Netlačte se!

6
00:00:53,351 --> 00:00:55,867
Všichni se dovnitř dostanete.
Žádné pivo, jasné?

7
00:00:55,894 --> 00:00:59,265
Koho načapám s pivem, ten poletí!

8
00:00:59,854 --> 00:01:01,579
Schovej ji na potom.

9
00:01:03,379 --> 00:01:04,743
Dobrý večer, děvčata.

10
00:01:05,139 --> 00:01:06,529
Pojďte kousek stranou.

11
00:01:11,732 --> 00:01:14,169
- Ahoj, Dolores.
- Nazdar, Gary.

12
00:01:15,304 --> 00:01:18,752
Budu dělat, že to nevidím.
Že jsi to ty.

13
00:01:18,779 --> 00:01:23,704
Tak se dobře bavte, děvčata.
A buďte opatrné, dobře?

14
00:01:25,763 --> 00:01:29,546
A zamlouvám si poslední taneček.

15
00:03:23,453 --> 00:03:24,565
Kdo ji našel?

16
00:03:24,597 --> 00:03:27,826
Chlápek, co bydlí tamhle dole.

17
00:03:28,940 --> 00:03:30,228
Šlapka.

18
00:03:30,927 --> 00:03:32,035
Proč?

19
00:03:32,062 --> 00:03:34,050
Tohle místo je tím vyhlášené.

20
00:03:38,380 --> 00:03:41,427
Úder zboku do hlavy.

21
00:03:41,462 --> 00:03:43,054
Ale loupež to nebyla.

22
00:03:43,080 --> 00:03:46,124
- Máte sáček na důkazy?
- Tome, sáček.

23
00:03:52,789 --> 00:03:54,144
20 liber.

........