1
00:00:38,292 --> 00:00:41,284
JAKO ŠTVANÁ ZVĚŘ

2
00:03:05,932 --> 00:03:08,002
Dovolali jste se do banky
Zlaté pobřeží.

3
00:03:08,212 --> 00:03:11,204
Voláte-li na běžný účet,
stiskněte číslo jedna.

4
00:03:11,412 --> 00:03:13,323
Tak dělej, dělej.

5
00:03:16,612 --> 00:03:18,409
-Ještě čekáš?
-Už 20 minut.

6
00:03:18,612 --> 00:03:20,170
Je zločin zastřelit počítač?

7
00:03:20,972 --> 00:03:22,246
Jenom v Kalifornii.

8
00:03:24,572 --> 00:03:26,528
Máme to tu na počítači.

9
00:03:27,012 --> 00:03:30,800
Tvrdíte, že podle úvěrověho počítače
jsem měl nekrytý šek na $26. . .

10
00:03:31,052 --> 00:03:34,567
. . .před sedmi lety
a teď mně proto nedáte půjčku?

11
00:03:35,012 --> 00:03:37,685
A já si kvůli tomu
nemůžu pořídit byt.

12
00:03:37,932 --> 00:03:40,605
-Je to vedenéjako pohledávka.
-Ale já to zaplatil!

13
00:03:41,412 --> 00:03:42,811
To je neuvěřitelně!

14
00:03:43,012 --> 00:03:44,491
Zase čekám!

15
00:03:45,772 --> 00:03:46,568
Neber si to tak.

16
00:03:46,812 --> 00:03:47,767
Máš návštěvu.

17
00:03:48,612 --> 00:03:49,522
Rito!

18
00:03:55,532 --> 00:03:58,842
Tohle je tvoje pošta,
protože je na ní tvoje jměno.

19
00:03:59,412 --> 00:04:01,323
Moje pošta má na adrese
"bydliště" . . .

20
00:04:01,532 --> 00:04:05,491
. . .protože Maxi,
já ve svěm bytě bydlím!

21
00:04:05,732 --> 00:04:09,486
Ty, na druhou stranu,
v něm už nebydlíš.

22
00:04:09,732 --> 00:04:11,131
Dochází ti to?

23
........