1
00:00:23,970 --> 00:00:26,462
Hej, dnes v noci je Očista.

2
00:00:26,639 --> 00:00:29,724
A chcem, aby boli všetci
moji bieli priatelia v bezpečí.

3
00:00:31,477 --> 00:00:32,853
Pravidlá Očisty.

4
00:00:33,229 --> 00:00:36,848
Máte 12 hodín na spáchanie akéhokoľvek
zločinu na komkoľvek.

5
00:00:36,899 --> 00:00:38,181
12 hodín zasranej masakry!

6
00:00:38,442 --> 00:00:40,851
Môžete strieľať, zabíjať, bodať.

7
00:00:41,028 --> 00:00:42,737
Dvanásť hodín smrti.

8
00:00:42,822 --> 00:00:43,985
Nepokoje.

9
00:00:44,156 --> 00:00:45,272
Zamknite dvere.

10
00:00:45,366 --> 00:00:46,861
Chráňte sa.

11
00:00:47,076 --> 00:00:48,904
Zaplaťte nájom a uviažte svojich miláčikov.

12
00:00:48,995 --> 00:00:50,241
Zaplaťte účty!
Uviažte psy!

13
00:00:50,454 --> 00:00:52,993
Ale najdôležitejšie pravidlo,

14
00:00:53,332 --> 00:00:56,785
držte sa pri sebe, zostaňte bieli,
aby ste tú jednu noc vydržali.

15
00:00:56,877 --> 00:00:57,910
Len jedna noc!

16
00:00:58,087 --> 00:00:59,333
Hra začína.

17
00:01:12,393 --> 00:01:16,059
<i>Nechcel som, ale zabudnite na to.
Nič nebude.</i>

18
00:01:17,690 --> 00:01:20,264
<i>Toto je príbeh o najhoršom dni môjho života.</i>

19
00:01:20,359 --> 00:01:22,020
VITAJTE V CHICAGU
Očista sa blíži

20
00:01:22,361 --> 00:01:24,022
<i>Teda o jednom z nich.</i>

21
00:01:24,238 --> 00:01:27,441
<i>Opravoval som veci. Autorádiá, alarmy a tak.</i>

22
00:01:28,868 --> 00:01:30,067
MAJTE RADI KÁBLE

23
00:01:30,161 --> 00:01:31,193
<i>To je moja spoločnosť.</i>

24
00:01:31,871 --> 00:01:34,161
........