1
00:00:23,970 --> 00:00:26,509
Zdravím, dnes je noc Očisty.

2
00:00:26,639 --> 00:00:29,760
Chci, aby moji bílí kámoši byli v bezpečí.

3
00:00:31,477 --> 00:00:32,889
Pravidla Očisty.

4
00:00:33,145 --> 00:00:36,765
Máte 12 hodin na spáchání
jakéhokoli zločinu na komkoli.

5
00:00:36,899 --> 00:00:38,229
12 hodin výtržností!

6
00:00:38,442 --> 00:00:40,899
Můžete střílet, zabíjet, bodat.

7
00:00:41,028 --> 00:00:42,737
Dvanáct hodin smrti.

8
00:00:42,822 --> 00:00:44,021
Pustošení.

9
00:00:44,156 --> 00:00:45,272
Zamkněte se doma.

10
00:00:45,366 --> 00:00:46,909
Chraňte se.

11
00:00:47,076 --> 00:00:48,904
Zaplaťte nájem
a ukryjte své domácí mazlíčky.

12
00:00:48,995 --> 00:00:50,276
Zaplaťte účty! Uvažte psy!

13
00:00:50,454 --> 00:00:53,029
Ale nejdůležitější je

14
00:00:53,332 --> 00:00:56,785
zachovat klid a zůstat bělochem.
Potrvá to jen jednu noc.

15
00:00:56,877 --> 00:00:57,910
Jen jednu noc!

16
00:00:58,087 --> 00:00:59,369
Hra může začít.

17
00:01:12,393 --> 00:01:16,095
<i>Fajn, nechtěl jsem to udělat,
ale to je fuk. Teď, nebo nikdy.</i>

18
00:01:17,690 --> 00:01:20,264
<i>Tohle je příběh o nejhorším dni mého života.</i>

19
00:01:20,359 --> 00:01:22,068
VÍTEJTE V CHICAGU
Očista se blíží

20
00:01:22,361 --> 00:01:24,070
<i>Tedy, o jednom z mnoha.</i>

21
00:01:24,238 --> 00:01:28,107
<i>Zapojoval jsem různé krámy.
Autorádia, alarmy, všechno možné.</i>

22
00:01:28,868 --> 00:01:30,067
ELEKTROINSTALACE S LÁSKOU

23
00:01:30,161 --> 00:01:31,241
<i>To je moje společnost.</i>

24
00:01:31,913 --> 00:01:34,239
........