1
00:01:13,616 --> 00:01:18,621
SPOJENCI

2
00:02:11,549 --> 00:02:14,301
Francúzske Maroko

3
00:02:14,385 --> 00:02:18,013
1942

4
00:05:17,860 --> 00:05:20,738
Vaša manželka bude mať
oblečené purpurové šaty.

5
00:05:22,489 --> 00:05:24,908
Hľadajte kolibríka.

6
00:07:40,002 --> 00:07:41,420
Priatelia, kolegovia

7
00:07:41,587 --> 00:07:44,047
a tí, ktorí ho mali
za výplod mojej fantázie,

8
00:07:44,882 --> 00:07:47,217
predstavujem vám,
priamo z Paríža

9
00:07:47,301 --> 00:07:48,677
a úplne znenazdajky,

10
00:07:48,760 --> 00:07:51,096
môjho úžasného, úžasného manžela.

11
00:07:54,558 --> 00:07:56,727
Myslela som,
že stvrdne vo Francúzsku.

12
00:07:57,561 --> 00:07:58,854
Tak je to pravda.

13
00:07:58,937 --> 00:08:00,189
Existujete!

14
00:08:02,065 --> 00:08:03,942
Maurice, koľko tu budeš?

15
00:08:04,151 --> 00:08:06,028
Firma mi dala 6 týždňov voľna.

16
00:08:06,820 --> 00:08:09,114
Šesť týždňov? To je večnosť.

17
00:08:10,365 --> 00:08:13,076
Viete, Christine o vás v kuse rozpráva.

18
00:08:13,202 --> 00:08:14,286
Snáď len to dobré.

19
00:08:14,578 --> 00:08:15,871
Len úžasné.

20
00:08:16,413 --> 00:08:19,082
Dočerta, teraz musím byť úžasný.

21
00:08:21,418 --> 00:08:22,586
Dámy a páni,

22
00:08:22,711 --> 00:08:24,588
nevidel som manželku mnoho mesiacov.

23
00:08:24,922 --> 00:08:27,591
Iste mi odpustíte,
ak ju odvediem domov.

24
00:08:29,426 --> 00:08:31,261
Musíme obnoviť náš vzťah.
........