1
00:00:01,120 --> 00:00:02,455
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,522 --> 00:00:05,335
Miliony lidí budou
respektovat tvé jméno.

3
00:00:05,336 --> 00:00:06,357
Shnijte v pekle!

4
00:00:06,426 --> 00:00:08,326
Carlosi!

5
00:00:09,361 --> 00:00:10,862
Jak pokračuje vaše
kampaň na starostu?

6
00:00:10,931 --> 00:00:13,731
Kopli jsme do vrtule,
když jsou volby za rohem.

7
00:00:13,799 --> 00:00:15,239
Myslím, že za to
musím poděkovat vám.

8
00:00:15,266 --> 00:00:17,769
Za pár týdnů mám soud.
Myslím, že oba víme, jak to dopadne.

9
00:00:17,837 --> 00:00:19,537
Máš osud, který musíš naplnit.

10
00:00:19,604 --> 00:00:21,338
Myslím si, že naše metody
nejsou kompatibilní.

11
00:00:21,407 --> 00:00:22,873
Jistě si můžete promluvit
s panem Escherem

12
00:00:22,942 --> 00:00:24,843
a vysvětlit mu, že já jsem
jeden z těch hodných, ne?

13
00:00:24,910 --> 00:00:27,645
- Pověz mi úplně všechno.
- Jmenuji se Kiera Cameronová.

14
00:00:27,712 --> 00:00:30,314
Přišla jsem sem z roku 2077.

15
00:00:39,990 --> 00:00:43,894
Je čas, Thésee.

16
00:00:43,962 --> 00:00:45,661
Postav se.

17
00:00:59,943 --> 00:01:01,676
Tak jdeme.

18
00:01:26,767 --> 00:01:34,768
<i>Théseus!</i>

19
00:01:38,679 --> 00:01:42,414
<i>2077, můj čas,
mé město, má rodina.</i>

20
00:01:42,483 --> 00:01:44,283
<i>Poté, co teroristé
zabili tisíce nevinných,</i>

21
00:01:44,350 --> 00:01:46,151
<i>byli odsouzeni k smrti.</i>

22
00:01:46,220 --> 00:01:47,653
<i>Oni měli jiné plány.</i>

23
........