1
00:00:52,291 --> 00:00:55,503
Vaše platba. Hotově.

2
00:01:10,935 --> 00:01:14,063
HLEDÁ SE

3
00:01:14,480 --> 00:01:16,482
Co se mu stalo s uchem?

4
00:01:18,317 --> 00:01:20,402
Určitě je to on?

5
00:01:21,987 --> 00:01:24,573
Ke všemu se přiznal, než zemřel.

6
00:01:34,792 --> 00:01:37,211
Musíme vyplout dnes v noci.

7
00:01:38,295 --> 00:01:43,050
Skutečně? Netušil jsem,
že si můžeš klást podmínky.

8
00:01:43,300 --> 00:01:46,137
-Dal jste slovo.
-A splním je, regente.

9
00:01:49,306 --> 00:01:52,768
O půlnoci zvedáme kotvu.
Přijď včas.

10
00:01:54,311 --> 00:01:58,190
Příliv na nikoho nečeká.
Ani na tebe.

11
00:02:43,986 --> 00:02:46,655
-V noci odjíždíme.
-Co?

12
00:02:47,114 --> 00:02:48,824
-Kam?
-Čím méně toho víš, tím lépe.

13
00:02:48,908 --> 00:02:51,243
Počkej tady,
než se pro tebe s M.K. vrátíme.

14
00:02:51,577 --> 00:02:56,665
Nemohu. Musím do pevnosti.
Otrávili Jade, vládce mě očekává.

15
00:02:56,791 --> 00:02:59,668
Jestli tam půjdeš,
nemusím tě už dostat ven.

16
00:03:00,419 --> 00:03:02,254
Prostě tady zůstaň.

17
00:03:04,090 --> 00:03:05,716
Sunny?

18
00:03:11,514 --> 00:03:13,432
Zabil jsi mé rodiče?

19
00:03:19,563 --> 00:03:21,649
Zabíjel Quinn. Říkal jsem ti to.

20
00:03:23,359 --> 00:03:25,111
Tvým mečem?

21
00:03:29,240 --> 00:03:31,033
Byl jsi tam?

22
00:03:31,826 --> 00:03:34,662
Mohl jsi ho zastavit,
ale to jsi neudělal.

23
00:03:36,580 --> 00:03:38,749
........