1
00:00:23,900 --> 00:00:27,112
Všechny pozabíjejte.

2
00:00:34,369 --> 00:00:37,247
Hříbata, buďte ve střehu.

3
00:00:49,843 --> 00:00:51,803
Najděte Vdovu.

4
00:02:17,764 --> 00:02:19,933
Minervo?

5
00:02:23,353 --> 00:02:25,855
Odemkni chodbu a odveď ženy!

6
00:02:37,325 --> 00:02:39,744
Rychle! Honem! Pojďte, jdeme.

7
00:02:42,956 --> 00:02:44,582
Tildo!

8
00:02:47,961 --> 00:02:49,587
Tildo, dělej!

9
00:03:07,439 --> 00:03:09,607
Na mou rodinu nesmíš sahat.

10
00:03:09,816 --> 00:03:12,235
Ty víš, že to bylo pro tvé dobro.

11
00:04:40,782 --> 00:04:42,409
Pane!

12
00:05:46,139 --> 00:05:51,686
Oceňuji, že jsi přišla,
ale opravdu tu nemusíš sedět.

13
00:05:53,271 --> 00:05:55,398
Ryder bude i můj syn.

14
00:06:05,617 --> 00:06:08,203
Víš, proč se o tebe Quinn zajímá?

15
00:06:11,539 --> 00:06:13,583
Kvůli rozptýlení.

16
00:06:13,833 --> 00:06:16,044
Aby si připadal lepší.

17
00:06:16,878 --> 00:06:21,007
-Zase se cítil mlád.
-Chápu, že se hněváte, paní.

18
00:06:21,758 --> 00:06:23,426
Ale nejsem nepřítel.

19
00:06:23,593 --> 00:06:26,721
Jestli tomu věříš,
tak o našem životě nic nevíš.

20
00:06:26,930 --> 00:06:29,099
Sloužím v tomto domě od malička.

21
00:06:30,475 --> 00:06:32,602
Vím víc, než si myslíte.

22
00:06:32,811 --> 00:06:36,272
Až ti bude jediný syn
umírat před očima

23
00:06:36,773 --> 00:06:39,776
a ty budeš jen bezmocně přihlížet,

24
00:06:40,026 --> 00:06:42,737
potom můžeš říkat, že něco víš.

........