1
00:00:32,100 --> 00:00:36,096
NĚKDE NAD JIŽNÍM PACIFIKEM, 1944

2
00:03:08,929 --> 00:03:14,257
KONG: Ostrov lebek

3
00:03:14,432 --> 00:03:17,318
<i>Pokud dokážeme
tuto strašnou zbraň,</i>

4
00:03:17,469 --> 00:03:19,529
<i>jež nám zajistila vítězství,</i>

5
00:03:19,545 --> 00:03:21,955
<i>využít pro mírové účely,</i>

6
00:03:22,385 --> 00:03:25,934
<i>můžeme se těšit
na nejlepší éru lidstva.</i>

7
00:03:34,298 --> 00:03:37,179
<i>Pokrok ohledně
satelitů nelze chápat</i>

8
00:03:37,881 --> 00:03:40,950
<i>jako ukazatel vývoje</i>

9
00:03:41,651 --> 00:03:43,313
<i>našich balistických raket.</i>

10
00:03:45,858 --> 00:03:48,290
<i>Jsme na počátku éry objevů,</i>

11
00:03:48,291 --> 00:03:51,030
<i>rozšiřování znalostí
o nás samých i okolí,</i>

12
00:03:51,031 --> 00:03:54,125
<i>které nám dosud nebyly dostupné.</i>

13
00:03:58,065 --> 00:04:00,640
<i>Poprvé posíláme
do vesmíru fotoaparáty,</i>

14
00:04:00,740 --> 00:04:03,034
<i>abychom se podívali na Zemi shora.</i>

15
00:04:03,236 --> 00:04:07,468
<i>To nám odhalí místa
dosud ukrytá před našimi zraky.</i>

16
00:04:09,820 --> 00:04:12,614
<i>Nejinteligentnější
obyvatelé světa zítřka</i>

17
00:04:13,517 --> 00:04:14,937
<i>nebudou lidé ani opice.</i>

18
00:04:15,029 --> 00:04:16,363
<i>Budou to stroje.</i>

19
00:04:17,889 --> 00:04:20,348
<i>Vyplouváme do nových vod,</i>

20
00:04:21,338 --> 00:04:23,910
<i>protože tam čeká poznání.</i>

21
00:04:24,111 --> 00:04:27,936
<i>Bude tento oceán
mořem klidu a míru</i>

22
00:04:28,137 --> 00:04:31,635
<i>nebo dějištěm dalších hrůz války?</i>

23
00:04:33,958 --> 00:04:36,695
<i>Zkroťme krutost tohoto světa</i>

........