1
00:02:43,450 --> 00:02:45,850
<i>Před 9 lety...</i>

2
00:06:54,669 --> 00:06:56,786
Kdybys nepřišel jako vždy včas...

3
00:06:56,923 --> 00:06:59,028
tak nepřítel by zajmul náš post.

4
00:06:59,297 --> 00:07:00,409
Náš úspěch

5
00:07:00,941 --> 00:07:02,187
závisí na tvé dovednosti.

6
00:07:02,710 --> 00:07:04,033
Chci zahrnout tvé jméno

7
00:07:04,311 --> 00:07:05,954
do hodnosti čestného vojáka.

8
00:07:07,424 --> 00:07:09,423
Shivaay nemá žádnou
hodnost, plukovníku.

9
00:07:10,344 --> 00:07:12,602
Dva druhy lidí,
přichází do těchto hor.

10
00:07:13,307 --> 00:07:14,415
První,

11
00:07:14,540 --> 00:07:16,013
který hledá sebe.

12
00:07:16,168 --> 00:07:17,192
Druhý,

13
00:07:18,020 --> 00:07:19,511
který hledá toho prvního.

14
00:07:20,444 --> 00:07:22,443
Jsem rád, že jim
mohu ukázat cestu.

15
00:07:23,306 --> 00:07:24,679
Budu tady,

16
00:07:25,065 --> 00:07:26,675
když bude potřeba.

17
00:07:28,832 --> 00:07:31,497
Nebudeme už potřebovat tvou pomoc.

18
00:07:36,274 --> 00:07:37,966
Lidé, kteří tady žijí,

19
00:07:38,601 --> 00:07:41,608
vždycky budou potřebovat pomoc.

20
00:08:06,624 --> 00:08:07,788
Hej Kancho,

21
00:08:08,457 --> 00:08:09,693
to je pro tebe.

22
00:08:11,703 --> 00:08:13,442
Nechci to, jediné co chci,

23
00:08:14,294 --> 00:08:15,489
abys mě vzal do stopy.

24
00:08:15,490 --> 00:08:16,490
Lamo.

25
........