1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:21,522 --> 00:00:23,933
<i>[Aktuální čas: 9:15]</i>

3
00:00:24,519 --> 00:00:28,879
<i>Konečně jsem si vzpomněla,
že vy jste ten z nehody v Namyeongu.</i>

4
00:00:29,949 --> 00:00:32,010
<i>Chcete se teď setkat?</i>

5
00:00:32,010 --> 00:00:33,792
<i>Budu čekat
ve stanici Namyeong.</i>

6
00:00:38,394 --> 00:00:41,152
<i>Nikam nechoďte.
To je to, co řekla.</i>

7
00:00:42,930 --> 00:00:45,183
Bojím se.

8
00:00:45,183 --> 00:00:46,599
Nikam nechoďte.

9
00:00:49,950 --> 00:00:51,751
<i>Zmizím a budu pryč.</i>

10
00:00:53,010 --> 00:00:54,671
<i>Nevím, jestli tohle místo je sen.</i>

11
00:00:56,260 --> 00:00:58,540
<i>Je to svět, v kterém žiju?</i>

12
00:01:01,070 --> 00:01:06,790
<i>Propadnu se někam časem?</i>

13
00:01:06,790 --> 00:01:08,113
<i>Nevím.</i>

14
00:01:09,641 --> 00:01:12,951
<i>Je zvláštní, co mi řekla...</i>

15
00:01:14,450 --> 00:01:16,325
<i>Nikam nechoďte.</i>

16
00:01:16,325 --> 00:01:19,235
<i>To je všechno,
na co si dokážu vzpomenout.</i>

17
00:01:28,420 --> 00:01:31,762
<i>[Zítřek s tebou]</i>

18
00:01:46,296 --> 00:01:48,740
<i>Volaný účastník není dostupný.</i>

19
00:02:23,056 --> 00:02:24,538
Nestalo se mu něco?

20
00:02:30,961 --> 00:02:33,066
Už mě bolí nohy.

21
00:02:50,693 --> 00:02:53,983
<i>Dnes večer byl
ve stanici metra Namyeong</i>

22
00:02:53,983 --> 00:02:57,985
<i>nalezen neznámý muž v bezvědomí.</i>

23
00:02:57,985 --> 00:03:00,533
<i>Provoz metra byl
na třicet minut zastaven,</i>

24
........