1
00:00:51,100 --> 00:00:53,670
Všechno nejlepší!

2
00:01:10,490 --> 00:01:15,620
To se stane, když někoho pozveš z lítosti.
- Myslel jsem, že jsi chtěla pozvat všechny.

3
00:01:15,710 --> 00:01:19,060
Tati, nemůžu pozvat všechny
z umělecké třídy, kromě jedné osoby,

4
00:01:19,110 --> 00:01:23,260
aniž by jí důkazy na sociálních sítích
zraňovali víc, než bylo zamýšleno

5
00:01:23,300 --> 00:01:27,170
a já nejsem netvor.
- Jsem na tebe hrdý. Teda myslím.

6
00:01:27,430 --> 00:01:31,540
Často bývá po škole
a někdy i křičí na učitele.

7
00:01:32,040 --> 00:01:35,800
A taky se povídalo,
že pořád utíkala z domova.

8
00:01:35,840 --> 00:01:38,760
Možná si zavolá Uber.
- Vážně myslím, že můžeme jet.

9
00:01:38,800 --> 00:01:44,560
Vy jste si myslely, že je to demokracie?
Neodjedeme, dokud jí nevyzvednou.

10
00:01:46,870 --> 00:01:53,010
Porouchalo se auto, pojedu autobusem.
- Autobusem nepojedeš, já tě odvezu.

11
00:01:53,050 --> 00:01:55,970
Claire už si skoro našetřila
polovinu peněz na auto.

12
00:01:56,010 --> 00:02:00,500
Mám pravdu? Už mám jen pár
možností vás někam vozit.

13
00:02:03,860 --> 00:02:07,440
Pokud nepojedeš, nebudeš moct
celou cestu poslouchat vtipy mýho táty,

14
00:02:07,470 --> 00:02:09,850
o kterých si jen on myslí, že jsou vtipné.

15
00:02:10,320 --> 00:02:12,890
To si nemůžeš nechat ujít.

16
00:02:19,340 --> 00:02:22,280
Páni, dostala jsem
víc dárků, než jsem myslela.

17
00:02:23,240 --> 00:02:26,630
Můžu to dát sem?
- Jo, jasně. Díky.

18
00:02:29,590 --> 00:02:32,510
Možná jen předstírá, že...

19
00:02:42,300 --> 00:02:45,200
Můžu vám pomoct?

20
00:02:45,230 --> 00:02:48,460
Cože?
- Tohle je ten... hrozně vtipnej.

21
00:02:48,500 --> 00:02:51,450
Dělá tyhle videa každý týden.

22
........