1
00:00:43,442 --> 00:00:47,238
MAGIC BOX
uvádza
2
00:00:51,200 --> 00:00:56,372
HACKSAW RIDGE:
ZRODENIE HRDINU
3
00:00:57,540 --> 00:01:01,085
SKUTOČNÝ PRÍBEH
4
00:02:00,436 --> 00:02:02,647
Čo si to nepočul?
5
00:02:02,772 --> 00:02:05,524
Večný Boh Hospodin,
6
00:02:05,691 --> 00:02:08,194
ktorý stvoril konce zeme,
7
00:02:09,028 --> 00:02:11,822
neustáva ani nezomdlieva,
8
00:02:12,615 --> 00:02:14,909
nikto nevystihne jeho rozumu!
9
00:02:20,039 --> 00:02:23,834
On dáva ustatému silu a tomu,
kto nemá vlády, hojne udeľuje moci.
10
00:02:25,920 --> 00:02:30,007
Mládenci ustávajú a zomdlievajú
a junáci ťažko klesajú.
11
00:02:30,383 --> 00:02:34,637
Ale tí, ktorí očakávajú Hospodina,
nadobúdajú novej sily.
12
00:02:36,972 --> 00:02:40,810
Vznášajú sa na perutiach ako orly,
13
00:02:40,893 --> 00:02:45,106
bežia a nezomdlievajú, neustávajú.
14
00:02:47,274 --> 00:02:53,489
Desmond, vydrž. Vydrž, Desmond.
15
00:02:53,906 --> 00:02:57,118
Dostaneme ťa odtiaľto.
16
00:03:07,294 --> 00:03:10,089
Pred šestnástimi rokmi
17
00:03:11,382 --> 00:03:12,717
Desmond.
18
00:03:14,051 --> 00:03:16,178
-Desmond!
-Čo je?
19
00:03:16,637 --> 00:03:18,848
-Počkaj.
-Dobehni ma.
20
00:03:19,765 --> 00:03:22,184
Počkaj, musím ti niečo povedať.
21
00:03:25,688 --> 00:03:26,856
Čo, Hal?
22
00:03:28,190 --> 00:03:30,901
-Kto bude prvý hore?
-Podvodník!
23
00:03:41,078 --> 00:03:42,747
Vidíme sa neskôr, šuchtoš..
........