1
00:01:24,392 --> 00:01:26,642
POLÍCIA

2
00:01:56,892 --> 00:01:59,892
Prvá kapitola

3
00:02:00,059 --> 00:02:05,059
Skutočná čierna ovca

4
00:02:26,725 --> 00:02:28,433
Všetky oči na mne

5
00:02:32,934 --> 00:02:35,184
Idem!

6
00:02:35,350 --> 00:02:36,725
Idem.

7
00:02:36,892 --> 00:02:40,308
-Pani Faulknerová?
-Áno. Bella Faulknerová.

8
00:02:41,433 --> 00:02:43,684
Paula Hallová
zo sociálnej starostlivosti.

9
00:02:43,851 --> 00:02:47,684
-Toto je Ricky Baker.
-Ricky Baker, áno!

10
00:02:49,559 --> 00:02:51,183
Tu si.

11
00:02:55,392 --> 00:02:56,934
Ricky, som Bella.

12
00:02:57,101 --> 00:02:59,767
Môžeš mi hovoriť Bella.
Alebo teta, ak chceš,

13
00:02:59,934 --> 00:03:04,059
aj keď nie som tvoja skutočná teta.
Ale je to trochu menej formálne.

14
00:03:05,183 --> 00:03:06,433
Si veľký chlapec.

15
00:03:06,600 --> 00:03:08,892
Kto zjedol toho chlapíka,
čo zjedol všetky koláče?

16
00:03:10,976 --> 00:03:13,475
Prepáčte. Je zlatý.

17
00:03:14,892 --> 00:03:17,642
Musíme sa o pár veciach
porozprávať, Bella.

18
00:03:17,809 --> 00:03:20,267
Viete o jeho minulosti,

19
00:03:20,433 --> 00:03:22,225
a aj o jeho opatrovníkoch.

20
00:03:22,392 --> 00:03:24,892
Je dosť problematický,
čierna ovca.

21
00:03:25,059 --> 00:03:27,183
Sama to z jeho papierov zistíte.

22
00:03:27,350 --> 00:03:31,475
<i>Hovoríme o neposlušnosti, kradnutí,
pľutí, utekaní,</i>

23
00:03:31,642 --> 00:03:34,141
<i>hádzaní kameňov, kopaní, ničení,</i>
........