1
00:01:24,392 --> 00:01:26,642
POLICIE

2
00:01:56,892 --> 00:01:59,892
První kapitola

3
00:02:00,059 --> 00:02:05,059
Hotové kvítko

4
00:02:32,934 --> 00:02:35,184
Už běžím!

5
00:02:35,350 --> 00:02:36,725
Už běžím.

6
00:02:36,892 --> 00:02:40,308
-Paní Faulknerová?
-Ano. Bella Faulknerová.

7
00:02:41,433 --> 00:02:43,684
Bello, Paula Hallová
z úřadu péče o děti.

8
00:02:43,851 --> 00:02:47,684
-To je Ricky Baker.
-Ricky Baker, ano!

9
00:02:49,559 --> 00:02:51,183
Tady tě mám.

10
00:02:55,392 --> 00:02:56,934
Ricky, já jsem Bella.

11
00:02:57,101 --> 00:02:59,767
Říkej mi Bello
nebo teto, jestli chceš,

12
00:02:59,934 --> 00:03:04,059
i když tvoje skutečná teta nejsem.
Aspoň to není tak formální.

13
00:03:05,183 --> 00:03:06,433
Jsi kus chlapa.

14
00:03:06,600 --> 00:03:08,892
Že tys jim v ústavu vyjedl celou spíž?

15
00:03:10,976 --> 00:03:13,475
Promiň. Je milý.

16
00:03:14,892 --> 00:03:17,642
Musíme samozřejmě
probrat pár věcí, Bello.

17
00:03:17,809 --> 00:03:20,267
Už jistě víte o jeho minulosti

18
00:03:20,433 --> 00:03:22,225
a předchozích pěstounech.

19
00:03:22,392 --> 00:03:24,892
Je pořádný rošťák, hotové kvítko.

20
00:03:25,059 --> 00:03:27,183
Všechno to je v jeho složce.

21
00:03:27,350 --> 00:03:31,475
<i>Neposlušnost, krádeže, plivání, útěky,</i>

22
00:03:31,642 --> 00:03:34,141
<i>házení kamenů,
kopání do věcí, ničení věcí,</i>

23
00:03:34,308 --> 00:03:37,101
<i>pálení věcí, poflakování a graffiti.</i>

24
........