1
00:00:57,400 --> 00:01:01,340
Lobbování je o předvídavosti.

2
00:01:01,600 --> 00:01:07,707
O odhadování tahů vašich protivníků
a naplánování protitahů.

3
00:01:10,167 --> 00:01:13,827
Vítěz musí uvažovat o jeden krok před protivníky

4
00:01:15,414 --> 00:01:20,234
a vytáhnout své trumfy až poté,
co oni vynesou ty jejich.

5
00:01:22,894 --> 00:01:25,621
To bys tam radši říkat neměla.

6
00:01:25,981 --> 00:01:30,081
Musíte zajistit, že je zaskočíte

7
00:01:30,181 --> 00:01:33,381
a že oni nezaskočí vás.

8
00:01:40,908 --> 00:01:43,168
Zeptám se vás znovu.

9
00:01:43,268 --> 00:01:48,255
Slečno Sloanová, mohla byste prosím
popsat vaší práci?

10
00:01:50,435 --> 00:01:54,775
Na radu svého právního zástupce
zdvořile odmítám odpovědět na vaši otázku

11
00:01:54,875 --> 00:01:59,622
na základě práv uvedených
v Pátém dodatku Ústavy USA.

12
00:02:00,042 --> 00:02:04,202
Když nebudeš pod přísahou
nebo upřesňovat detaily,

13
00:02:04,241 --> 00:02:08,349
budou tato slova v tomto
pořadí vše, co řekneš.

14
00:02:11,529 --> 00:02:15,676
Řekla byste, že jste uplácela veřejné činitele
více či méně než jednou měsíčně?

15
00:02:15,776 --> 00:02:18,876
Na radu svého právního zástupce...
Mohla bych to trochu upravit?

16
00:02:18,976 --> 00:02:21,236
Na radu právního zástupce?
Na radu svého advokáta?

17
00:02:21,336 --> 00:02:25,843
- Nedělej... - Fajn, chápu.
To druhé je podle tebe příliš riskantní.

18
00:02:28,503 --> 00:02:31,714
Bylo by to o moc snažší,
kdybych prostě zakřičela "Pětka!"

19
00:02:31,814 --> 00:02:34,454
Chtějí tě vidět za mřížemi.

20
00:02:34,734 --> 00:02:38,601
Odpovíš na jedinou otázku, ohradíš proti
jedinému chybnému faktu - a mají tě!

21
00:02:38,701 --> 00:02:43,081
Jednou mávneš rukou nad Pátým dodatkem
a donutí tě odpovědět na všechno.

22
00:02:43,181 --> 00:02:46,248
........