1
00:00:26,520 --> 00:00:31,041
Magic Box uvádí

2
00:00:54,240 --> 00:00:59,081
BRÁNA VÁLEČNÍKŮ

3
00:04:04,281 --> 00:04:05,441
Můj hrdino!

4
00:04:08,681 --> 00:04:10,560
Vyhrál jsi!

5
00:04:11,241 --> 00:04:14,961
Střílí a skóruje.
Černý rytíř znovu udeřil!

6
00:04:17,081 --> 00:04:18,041
Jacku?

7
00:04:24,281 --> 00:04:26,160
Kdy už si tady uklidíš?

8
00:04:27,561 --> 00:04:29,760
Víš, že se přijdou podívat na dům.

9
00:04:29,841 --> 00:04:32,160
-Dělám úkoly.
-Úkoly?

10
00:04:32,561 --> 00:04:35,040
-Jo úkoly.
-Myslíš, že jsem hloupá?

11
00:04:37,200 --> 00:04:38,601
Teď zrovna ne!

12
00:04:38,681 --> 00:04:40,401
-Úkoly...
-Tohle vidím prvně.

13
00:04:40,481 --> 00:04:42,041
Že ovládám počítač?

14
00:04:43,241 --> 00:04:47,561
Nechci na tebe tlačit, zlato,
ale musíš mít dobrý známky.

15
00:04:48,881 --> 00:04:52,041
Víš, jak jsme na tom.
Vysokou ti platit nemůžu.

16
00:04:52,440 --> 00:04:53,921
Musíš mít stýpko.

17
00:04:54,681 --> 00:04:55,841
Nic jsi neprodala?

18
00:04:56,321 --> 00:04:59,481
Už šest měsíců.
Ani jeden dům, ani jeden byt.

19
00:04:59,561 --> 00:05:02,040
Pan Chang říká, že se všechno
děje z nějakého důvodu.

20
00:05:02,121 --> 00:05:02,841
Ale víš co?

21
00:05:03,041 --> 00:05:07,641
Panu Changovi do devadesáti dní
nepropadne hypotéka.

22
00:05:09,921 --> 00:05:11,081
Je mi moc líto.

23
00:05:11,681 --> 00:05:13,320
Vím, že je to tvůj přítel,
........