1
00:00:05,392 --> 00:00:07,598
Překlad: datel071

2
00:00:09,535 --> 00:00:13,872
UDĚLEJTE SI POHODLÍ
MULTIMEDIÁLNÍ INSTALACE

3
00:00:22,954 --> 00:00:24,784
No teda...

4
00:00:24,808 --> 00:00:26,993
"Udělejte si pohodlí?"

5
00:00:28,576 --> 00:00:30,450
To má být jako legrační?

6
00:00:38,859 --> 00:00:40,452
Zdravím.

7
00:00:40,487 --> 00:00:41,921
Máte se?

8
00:00:42,422 --> 00:00:45,554
Mě si nevšímejte.
Jsem jenom zvědavý.

9
00:00:45,581 --> 00:00:47,283
Co na to říkáte?

10
00:00:48,436 --> 00:00:52,052
Já jsem tady dneska večer pracovně.
Jako garde.

11
00:00:52,087 --> 00:00:54,849
Když se řekne instalace,
představím si trubky.

12
00:00:55,581 --> 00:00:57,332
Že jo?

13
00:00:57,376 --> 00:01:00,059
Jsem Neil. Mám vypomoct
jednomu z hostů, až dorazí.

14
00:01:00,086 --> 00:01:01,558
Vy to asi nebudete, co?

15
00:01:01,590 --> 00:01:04,036
Zrakově postižený. Jo.

16
00:01:04,062 --> 00:01:06,427
Tady to není od věci, co?

17
00:01:06,462 --> 00:01:09,928
Co říkáte na tohle?
Co to má jako být?

18
00:01:13,500 --> 00:01:15,999
Jejda, rozsypal jsem sušenky.

19
00:01:42,494 --> 00:01:44,113
DEVÍTKA
SOUKROMÁ VERNISÁŽ

20
00:01:50,825 --> 00:01:53,051
Promiňte,

21
00:01:53,086 --> 00:01:56,526
je tohle soukromá vernisáž
Fragmenty od Elliota Quinna?

22
00:01:57,441 --> 00:02:00,819
Nemám tušení. Jak to jen zjistit?

23
00:02:02,931 --> 00:02:07,101
FRAGMENTY
Bože! Tady se to píše! Jsem to ale trubka.
........