1
00:00:18,487 --> 00:00:21,687
<font color="#ff0000">Liga spravedlnosti
Démon rychlosti</font>

2
00:00:22,688 --> 00:00:24,556
Poslouchej, Gothame,

3
00:00:24,558 --> 00:00:27,492
připrav se padnout
před kouzelnou mocí

4
00:00:27,494 --> 00:00:30,529
nové, vylepšené Harley Quinn!

6
00:00:51,851 --> 00:00:55,320
Jen jeden hnusák zásobuje
běžné zločince magií.

7
00:00:55,322 --> 00:00:57,656
Náš starý známý, Bratr Night.

8
00:01:50,543 --> 00:01:52,744
Jsem ohromen, Batmane.

9
00:01:52,746 --> 00:01:54,813
Nemáš žádné mystické schopnosti,

10
00:01:54,815 --> 00:01:57,515
přesto jsi snadno
porazil mé stráže.

11
00:01:57,517 --> 00:01:59,084
Zločinec je zločinec.

12
00:01:59,086 --> 00:02:02,253
Netvor, nebo člověk,
dopadnou stejně.

13
00:02:02,255 --> 00:02:03,922
Chytře řečeno.

14
00:02:03,924 --> 00:02:07,692
A teď, jsi ty dost chytrý, abys
přestal dělat ze zločinců čaroděje?

15
00:02:07,694 --> 00:02:09,194
Opatrně, smrtelníče.

16
00:02:09,196 --> 00:02:12,097
Vyzíváním Bratra Nighta
by ses mohl spálit.

17
00:02:17,104 --> 00:02:20,171
Zatanno! Za tohle zaplatíš!

18
00:02:20,173 --> 00:02:22,440
Kdykoli budeš připravena,
dráčku.

19
00:02:22,442 --> 00:02:26,845
Zatanno, Ember,
bez boje, prosím.

20
00:02:26,847 --> 00:02:29,948
Já nejsem zločinec, Batmane,
nestojím na žádné straně.

21
00:02:29,950 --> 00:02:32,450
Jednoduše poskytuji moc těm...

22
00:02:32,452 --> 00:02:34,152
kdo po ní touží.

23
00:02:34,154 --> 00:02:35,620
Například

24
00:02:35,622 --> 00:02:39,290
........