1
00:00:00,060 --> 00:00:01,500
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,510 --> 00:00:03,830
Podezřelý se jmenuje Kenji Yoshida.

3
00:00:03,830 --> 00:00:05,670
Zapletl jsem se nějakými investory,

4
00:00:05,670 --> 00:00:07,450
jsou to mocní lidé, kteří využívají

5
00:00:07,460 --> 00:00:10,370
mě i restauraci jako zástěrku
pro jejich zájmy.

6
00:00:10,370 --> 00:00:12,600
Máte na to 24 hodin,

7
00:00:12,600 --> 00:00:14,900
abyste z Kenjiho
dostal co možná nejvíc.

8
00:00:14,900 --> 00:00:16,070
Šéfkuchař mi pro vás dal toto.

9
00:00:16,070 --> 00:00:18,490
Asi budeme muset
vymyslet jinou strategii.

10
00:00:18,490 --> 00:00:20,260
Mám pro vás obchodní nabídku.

11
00:00:20,260 --> 00:00:23,110
- Chcete si nás najmout?
- Abyste zjistili, kdo mě chce zabít.

12
00:00:23,110 --> 00:00:24,370
Je tady!
V severní části budovy Gansit.

13
00:00:24,380 --> 00:00:26,410
Jdu tam.

14
00:00:26,410 --> 00:00:28,180
<i>Dostali jsme ho.</i>

15
00:00:28,180 --> 00:00:29,280
Říkají mu Hammer.

16
00:00:29,280 --> 00:00:30,280
Co bude následovat?

17
00:00:30,280 --> 00:00:31,820
Budete mě mučit
a pak mě zabijete?

18
00:00:31,820 --> 00:00:33,080
Hodlám vás zaměstnat.

19
00:00:33,090 --> 00:00:34,470
- Hádej, kdo přišel na večeři.
- Čau.

20
00:00:34,470 --> 00:00:36,600
To se mi snad jen zdá.
Bude s námi večeřet?

21
00:00:36,610 --> 00:00:39,110
Nevím, jak dlouho tu brácha bude.
Chtěl bych ho více poznat.

22
00:00:39,110 --> 00:00:41,420
A to bylo poprvé,
co jsem zabil člověka.

23
00:00:41,430 --> 00:00:44,330
........