1
00:00:40,470 --> 00:00:41,600
- Valentina Sergejevna?
- Ano.

2
00:00:41,770 --> 00:00:42,940
Dobrý den, tady Oleg.

3
00:00:43,150 --> 00:00:45,580
Jsem Timofejův otec.
To je kluk, se kterým chodí vaše dcera.

4
00:00:45,730 --> 00:00:47,520
Promiňte, ale žádného Timofeja neznám.

5
00:00:48,150 --> 00:00:50,320
Jistě, a já to o vaší dceři
zjistil dneska.

6
00:00:50,570 --> 00:00:53,240
- Už vám to řekli?
- Co máte na mysli?

7
00:00:53,450 --> 00:00:55,030
Řekli vám, že čekají dítě?

8
00:00:56,240 --> 00:00:57,880
Dobrý den, Mihaile,
volám z Letového centra.

9
00:00:57,980 --> 00:00:59,900
Omlouvám se,
že vás obtěžuji před letem.

10
00:01:00,240 --> 00:01:03,040
Chystáte se dnes na skydiving sám?
Bez instruktora?

11
00:01:03,290 --> 00:01:04,670
Ano, sám. Proč?

12
00:01:05,080 --> 00:01:08,250
Kontroloval jste padák?
Jakou má barvu?

13
00:01:08,500 --> 00:01:11,670
- Červenou.
- Červenou? Tak to jste v pořádku.

14
00:01:12,090 --> 00:01:14,510
Omlouvám se, očekáváme
několik vadných padáků. Pěkný let.

15
00:01:14,510 --> 00:01:17,470
Promiňte, to musíte mít špatné číslo.
Mé dceři je šestnáct.

16
00:01:17,680 --> 00:01:20,060
Můj syn je o rok starší
než vaše Světlana.

17
00:01:20,720 --> 00:01:22,730
Právě se dívám
na snímek z ultrazvuku.

18
00:01:23,560 --> 00:01:27,060
Chtěli si to nechat. Možná byste
to mohla těm idiotům rozmluvit.

19
00:01:29,190 --> 00:01:30,520
Už jste přestala plakat?

20
00:01:30,730 --> 00:01:33,030
Vysvětlila jsem vám svojí situaci.
Co jste to za netvora?

21
00:01:33,320 --> 00:01:34,700
Já? Jenom člověk.

22
........