1
00:00:18,206 --> 00:00:22,998
Dobrý večer a vítáme vás opět
u Voleb '90 na kanálu 3.

2
00:00:23,211 --> 00:00:26,663
Právě se uzavřely volební
místnosti v Connecticutu...

3
00:00:26,882 --> 00:00:29,337
Nesou se nápoje.

4
00:00:34,723 --> 00:00:36,715
Nech toho!

5
00:00:38,560 --> 00:00:42,059
- Máme to!
- Vyhráli jsme v Bridgeportu!

6
00:00:42,272 --> 00:00:46,104
Slyšeli jste? Vyhráli jsme
v Bridgeportu. Já to věděl.

7
00:00:47,235 --> 00:00:50,022
Hej, Pete, kanál 8.

8
00:00:52,115 --> 00:00:56,658
Tady Večerní zprávy z Connecticutu
se Speciální přílohou Volby '90.

9
00:01:06,588 --> 00:01:09,589
Telefon. Telefon, Time.

10
00:01:10,800 --> 00:01:14,668
Děkuju. Haló. Ano, Tome.

11
00:01:14,888 --> 00:01:17,924
Ano. To doufám.
Asi za čtvrt hodinky.

12
00:01:45,335 --> 00:01:48,206
Na základě výsledků z 53% obvodů

13
00:01:48,421 --> 00:01:53,333
kanál 8 předpovídá, že již třikrát
zvolený senátor James B. Stiles

14
00:01:53,552 --> 00:01:56,339
porazil Stuarta Hutchinsona,

15
00:01:56,555 --> 00:01:59,306
takže nastupuje do čtvrtého období.

16
00:02:00,350 --> 00:02:05,226
V tomto těsném souboji o čtvrtý
volební okres Kongresu, Zlaté pobřeží,

17
00:02:05,438 --> 00:02:09,982
jak naše vlastní průzkumy,
tak obvody, které již ohlásily...

18
00:02:10,193 --> 00:02:12,269
Show začíná!

19
00:02:18,285 --> 00:02:23,492
Peter. Peter Burton, který hlásá,
že "zítřek vypadá dobře",

20
00:02:23,707 --> 00:02:25,664
muž, kterého jsem miloval

21
00:02:25,876 --> 00:02:29,245
láskou bez úskalí sexu a manželství,

22
00:02:29,462 --> 00:02:33,507
uchráněn deformací,
které si vyžaduje rodina.

23
........