1
00:00:30,316 --> 00:00:35,982
Titulky: evulienka3
evulienka676@gmail.com

2
00:00:47,761 --> 00:00:50,001
Chceš vyskúšať niečo smiešne?

3
00:00:50,161 --> 00:00:52,881
- Nie, vďaka.
- Dobre.

4
00:00:58,161 --> 00:01:01,441
- Si dospelá?
- Tak ako ty.

5
00:01:03,401 --> 00:01:06,761
- Si urážlivá.
- Si zábavný.

6
00:01:06,921 --> 00:01:09,201
Môžeš rýmovať.

7
00:01:13,241 --> 00:01:15,561
Oh, mimochodom...

8
00:01:32,041 --> 00:01:34,961
Chceš to otvoriť?

9
00:01:47,001 --> 00:01:51,481
- Chcela si byť lekárkou, však?
- Nie, teraz už nie.

10
00:01:52,801 --> 00:01:55,601
Už nie?
Čo teda?

11
00:01:55,761 --> 00:01:59,481
Chcem byť baletka.

12
00:01:59,641 --> 00:02:05,121
Baletka? Keď som bol v tvojom veku,
presne som vedel, čím chcem byť.

13
00:02:05,281 --> 00:02:10,601
- A čím si chcel byť?
- Chcel som byť námorníkom.

14
00:02:10,761 --> 00:02:15,721
- Ale nestal si sa námorníkom.
- Nie. A prečo nie?

15
00:02:15,881 --> 00:02:20,961
- Mal si morskú chorobu.
- Presne tak. Mal som morskú chorobu.

16
00:02:23,201 --> 00:02:26,761
- Ďakujem za darček.
- Nie je za čo.

17
00:02:28,721 --> 00:02:32,041
V aute máš ešte aj poníka.

18
00:02:33,321 --> 00:02:35,161
Maličkého.

19
00:02:39,140 --> 00:02:42,203
DIRCH

20
00:02:58,641 --> 00:03:00,241
Áno?

21
00:03:01,881 --> 00:03:06,401
- Hovorte, ženská.
- Ešte nedorazil, pán Lommer.

22
00:03:37,801 --> 00:03:39,481
Kde je?

........