1
00:00:18,420 --> 00:00:22,220
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:22,480 --> 00:00:25,370
- Vstávej. Vysvobozujeme tě.
- Nikam s vámi nejdu.

3
00:00:25,390 --> 00:00:27,370
Tvůj čas ještě nepřišel.

4
00:00:29,530 --> 00:00:31,910
<i>Někdo mu otevřel dveře.</i>

5
00:00:32,880 --> 00:00:35,310
<i>Po tom jsme se rozhodly
se chránit, za každou cenu.</i>

6
00:00:35,350 --> 00:00:38,730
Zůstáváme ukryté.
A tak zůstáváme naživu.

7
00:00:38,860 --> 00:00:42,040
<i>Taro, bylas dál než kdokoliv z nás.</i>

8
00:00:42,310 --> 00:00:44,710
Alespoň nám můžeš
říct, kam se nedívat.

9
00:00:46,060 --> 00:00:48,310
Jo. Jasnačka.

10
00:01:02,880 --> 00:01:07,060
<i>Mají hodně zbraní.</i>

11
00:01:07,120 --> 00:01:11,010
<i>- Viděla jsem je.
- Cože? - Ta skupina...</i>

12
00:01:12,570 --> 00:01:14,630
<i>Ty ženy, na které jsem narazila.</i>

13
00:01:15,140 --> 00:01:17,880
<i>Mají zbrojnici, zbraně.</i>

14
00:01:18,140 --> 00:01:22,370
<i>- Proč jsi nám to neřekla dřív?
- Slíbila jsem to, Ricku.</i>

15
00:01:28,030 --> 00:01:30,790
Vzpomínáš někdy na ty, které jsi zabil?

16
00:01:35,810 --> 00:01:37,610
Jo.

17
00:01:46,120 --> 00:01:49,920
<i>- Jsi připravena na to, když se to podělá?
- Nepodělá se to.</i>

18
00:01:50,370 --> 00:01:53,810
<i>- Pokud jo, tak se nemusíš cítit provinile.
- Cítím se tak.</i>

19
00:01:53,860 --> 00:01:58,190
<i>- Budu se tak cítit.
- Taro, není k tomu důvod.</i>

20
00:02:11,320 --> 00:02:18,370
<i>edna.cz/walking-dead</i>

21
00:02:44,740 --> 00:02:49,260
<i>přeložili L0newolf a Xavik</i>

22
00:02:53,080 --> 00:02:55,170
Musíš to přikrýt plachtou.

23
00:02:55,240 --> 00:02:59,020
- Plachtou?
........