1
00:00:02,200 --> 00:00:04,030
Tento týden to bude pět let,

2
00:00:04,030 --> 00:00:05,980
co Mikaelsonovi padli.

3
00:00:05,980 --> 00:00:07,190
Pět let míru.

4
00:00:07,310 --> 00:00:09,470
A za tento mír jsme
zaplatili vysokou cenu.

5
00:00:09,470 --> 00:00:11,060
Vzali jsme si zpět naši svobodu,

6
00:00:11,060 --> 00:00:13,000
přerušili jsme pouto s předky.

7
00:00:13,010 --> 00:00:15,970
Abychom získali zpět naše město,
podpořili jsme Marcela Gerarda.

8
00:00:15,980 --> 00:00:18,060
A od té doby jsme zde
měli spoustu návštěv.

9
00:00:18,060 --> 00:00:19,530
Upíři z celého světa.

10
00:00:19,650 --> 00:00:22,530
Přijdou sem, aby na vlastní oči
viděli, jak Klaus Mikaelson trpí.

11
00:00:22,540 --> 00:00:24,090
Naše město je jim ukradené.

12
00:00:24,210 --> 00:00:26,720
Již dlouhou dobu se nám daří
držet naše monstra pohřbená.

13
00:00:26,720 --> 00:00:28,820
A teď se musíme ujistit,
že pohřbená i zůstanou.

14
00:00:29,520 --> 00:00:30,670
Jde o Adama.

15
00:00:30,960 --> 00:00:32,270
Nevrátil se domů.

16
00:00:32,280 --> 00:00:34,060
Hledala jsem ho všude.

17
00:00:37,700 --> 00:00:39,080
Měla jsem ošklivý sen.

18
00:00:39,200 --> 00:00:41,400
Drahoušku, už je to dobré.

19
00:00:41,650 --> 00:00:42,870
Jsi v bezpečí.

20
00:00:45,060 --> 00:00:48,370
Po takové době jsem už jen krůček
od toho, abych je přivedla zpět.

21
00:00:48,870 --> 00:00:50,930
Našla jsem lék na Freyinu otravu,

22
00:00:51,050 --> 00:00:53,680
čarodějku na odvolání
Rebečina uřknutí.

23
00:01:02,590 --> 00:01:04,380
Zbývá tedy ještě jeden člen.

........