1
00:00:19,599 --> 00:00:23,159
BULHARSKÁ NÁRODNÍ TELEVIZE

2
00:00:28,692 --> 00:00:30,858
Produkční společnost KAMERA

3
00:00:31,079 --> 00:00:36,479
Tak jo, začneme.
Jmenuješ se Martin Hristov?

4
00:00:36,679 --> 00:00:38,559
SOUČASNOST

5
00:00:38,679 --> 00:00:40,759
Ano.

6
00:00:41,079 --> 00:00:44,239
Jste muž?
- Doufám.

7
00:00:44,359 --> 00:00:46,439
Ano nebo ne.
- Ano.

8
00:00:46,559 --> 00:00:48,399
IVAYLO ZACHARIEV

9
00:00:48,519 --> 00:00:51,519
Je ti 25?
- Ano.

10
00:00:51,639 --> 00:00:53,519
IRENA MILYANKOVA

11
00:00:53,639 --> 00:00:57,159
Byl tvůj otec, Kiril Hristov,
podvodník?

12
00:00:57,279 --> 00:00:59,359
Ne.

13
00:00:59,599 --> 00:01:03,039
ZACHARI BACHAROV

14
00:01:04,399 --> 00:01:07,159
Už to nechci víckrát dělat.

15
00:01:07,319 --> 00:01:12,359
Tohle bude naposledy.
- Ale to jsi říkal už minule.

16
00:01:12,519 --> 00:01:18,719
Tohle bude naposledy.
Vezmeme ty prachy a poletíme ro Ria.

17
00:01:22,399 --> 00:01:27,719
No tak, Marťo, není to krádež.
Jednoho dne to vrátíme.

18
00:01:33,559 --> 00:01:36,839
VLADIMIR PENEV

19
00:01:42,839 --> 00:01:46,359
Pomáhal jsi tvému
otci s těmi krádežmi?

20
00:01:46,479 --> 00:01:48,679
Ne.

21
00:01:51,159 --> 00:01:54,119
MICHAIL BILALOV

22
00:01:54,719 --> 00:01:58,599
Můžu ho tady nechat na deset minut?
Pojď sem.

23
00:01:58,759 --> 00:02:02,799
........