1
00:00:32,070 --> 00:00:35,130
Vítejte zpět u SPEN Sports,...

2
00:00:35,130 --> 00:00:39,140
u další epizody "Jsou ještě in?" Surf Edice.

3
00:00:40,350 --> 00:00:46,980
Cody Maverick se mohl stát po Big Z Topangovi
tím největším surfařem z Pen Gujského ostrova.

4
00:00:46,980 --> 00:00:52,440
Fanoušci a kritici šíleli z jeho
úžasných a nových triků.

5
00:00:52,440 --> 00:00:57,820
Když devítinásobný šampion a
místní hromotluk Tank "Drtič" Evans...

6
00:00:57,820 --> 00:01:03,350
zůstali za ním, měl vítězství v
10. výroční Big Zetovi Surfovačky jisté.

7
00:01:03,350 --> 00:01:07,460
Jsem dost dobrej.
Udělal jsem si tam jméno.

8
00:01:07,460 --> 00:01:10,170
Až vyhraju, pište si, že o mně uslyšíte.

9
00:01:10,170 --> 00:01:13,550
Slibuju. Zasurfuju si v Outer Banks spolu s Hang 5,...

10
00:01:13,550 --> 00:01:15,260
s těmi nejlepšími.

11
00:01:15,260 --> 00:01:17,550
Sním o tom už od mala...

12
00:01:17,550 --> 00:01:19,680
a konečně se mi to vyplní.

13
00:01:20,170 --> 00:01:24,600
Vítězství, sláva a bohatství na Codyho už čekali.

14
00:01:24,600 --> 00:01:28,770
Ale v poslední minutě Cody ochránil
svého přítele, Kuře Joa,...

15
00:01:28,770 --> 00:01:33,400
od břídila Tanka Evanse,
čímž přišel o jakoukoliv šanci na pohár.

16
00:01:33,400 --> 00:01:35,950
Tehdy to vyhrál Kuře Joe...

17
00:01:35,950 --> 00:01:39,700
a nyní se ve světě profi
surfařů těší velké slávě.

18
00:01:39,700 --> 00:01:42,830
Ovšem ani na Mavericka se nezapomnělo.

19
00:01:42,830 --> 00:01:48,370
Jak to s ním je se dozvíte v dnešní epizodě
"Jsou ještě in?" Surf Edice.

20
00:02:03,560 --> 00:02:08,224
Surf's Up 2: WaveMania
--Surfovačka 2: Vlnobití--
Překlad: martanius

21
00:02:21,320 --> 00:02:25,330
Nuže, Cody, povíte nám,
co jste v posledních letech dělal?

22
00:02:25,330 --> 00:02:27,790
Nejdřív se na něco zeptám já vás.

........