1
00:00:08,067 --> 00:00:11,677
Tady to smrdí jak špatná
strana chitaurského slimáka!

2
00:00:13,046 --> 00:00:15,020
Jo, vybavuje se mi
spousta vzpomínek

3
00:00:15,045 --> 00:00:17,439
na to, jak jsem létal
s Yonduem a Pleniteli.

4
00:00:17,464 --> 00:00:19,679
Ty zábavné hry,
které mě nechávali hrát…

5
00:00:19,703 --> 00:00:20,941
"Drhnutí paluby,"

6
00:00:20,966 --> 00:00:23,361
"Obstarávaní jídla,"
"Čištění latríny."

7
00:00:23,489 --> 00:00:26,610
A zakrápeně! To nebyly hry, co?

8
00:00:26,649 --> 00:00:29,232
Quille, nerada ruším
tvoje vzpomínání,

9
00:00:29,257 --> 00:00:31,082
ale musíme najít ten sarkofág,

10
00:00:31,107 --> 00:00:33,912
než padne do rukou Věřícím.

11
00:00:33,937 --> 00:00:35,244
Že, Rockete?

12
00:00:36,042 --> 00:00:40,119
- Hej, nemůžu za to, že
Yondu ukradl. - Vlastně můžeš.

13
00:00:40,430 --> 00:00:41,844
Jasně, hoďte všechno na mě.

14
00:00:41,872 --> 00:00:45,459
Navíc, i kdyby to ti
trotlové dostali do rukou,

15
00:00:45,484 --> 00:00:48,094
je jen 50% šance,
že to zničí vesmír.

16
00:00:48,119 --> 00:00:50,915
- To je strašná pravděpodobnost.
- V klidu, Gamoro.

17
00:00:50,960 --> 00:00:52,223
Takže, jestli znám Yondua...

18
00:00:52,258 --> 00:00:54,031
A já ho znám,

19
00:00:54,056 --> 00:00:56,753
tak sarkofág asi uložil
v některé staré skrýši,

20
00:00:56,778 --> 00:00:58,647
dokud nevyjedná nejlepší dohodu.

21
00:00:58,672 --> 00:01:01,177
My je jen musíme všechny
prohledat, dokud ho nenajdeme.

22
00:01:01,202 --> 00:01:03,622
- Snadné jako upéct koláč.
- Já se pokoušel o koláč.
........